ร้อย

วัวรอดมาตั้งกี่ร้อยตัวแล้ว

How many hundreds of cows have survived so far?

— หลานม่า (2024)

ดูช่างเหมือนสร้อยคอร้อยชั่งของนายเทศเสียจริงๆ

It really does look just like Nai Thet’s hundred-chang necklace.

เส้นทางร้อยสายท้าทายให้ลอง

100 challenging routes to try

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พระคัมภีร์ใหม่มีไม่ถึงร้อยคำด้วยซ้ำ

The New Testament has fewer than a hundred words.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วอีกร้อยนึงล่ะ

And what about the other hundred?

— A Little Thing Called Love (2010)

รวมเป็นสี่ร้อยนะ

That comes to 400.

— องค์บาก (2003)

จะสิบหรือร้อยภัตตาคารก็ไม่สำคัญหรอก

Whether it’s ten restaurants or a hundred doesn’t matter.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พากย์มากี่ร้อยรอบแล้ว

How many hundreds of times have you dubbed it already?

— Once Upon a Star (2023)

ขอไปลองสักร้อยลูกก่อนก็ได้

I can go try a hundred balls first.

— The Paradise of Thorns (2024)

คนหลายร้อยกำลังทำงานทั้งวันทั้งคืน เพื่อให้ทุกอย่างราบรื่น

Hundreds of people are working around the clock to keep everything running smoothly.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สำหรับคนที่ให้คริสยืมเงินแค่ร้อยมาตรฐาน เธอฟังดูไม่พอใจเอามาก ๆ

For someone who only lent Chris a hundred, you sound really upset.

ไม่ได้ ร้อยยูโรเท่านั้น

No, only one hundred euros.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ดาย เธอคงเคยได้ยินเพลงรักมานับร้อยพัน

Dai, you must have heard hundreds, even thousands, of love songs.

— Love of Siam (2007)

นายทองอินตอบว่า “เข็มร้อยดอกไม้ แกอยากดูหรือมาดูซี”

Mr. Thong-in replied, “A flower-threading needle? You want to see it? Come take a look.”

มีอะไร ตรงนั้น น่าจะมีมากกว่าร้อยตัว

What’s over there? There are probably more than a hundred of them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดาย เธอคงเคยได้ยินเพลงรักนับร้อยพัน

Dai, you must have heard hundreds, even thousands, of love songs.

— Love of Siam (2007)

ร้อยไมล์ คงเดินสนุก

A hundred miles—sounds like a fun walk.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คิดจะขนเฮโรอีนร้อยกิโลเข้าสหรัฐ โดยไม่ได้ทำงานให้ใครเลยนี่นะ

You were planning to smuggle 100 kilos of heroin into the United States without working for anyone at all?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และนั่นคือคะแนนครึ่งร้อย ที่สง่างามของอิสมาอิล

And that is Ismail’s elegant half-century.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอเป็นคนที่ร้อยแล้วที่พูดแบบนี้น่ะ

You're the hundredth person to say that.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เงินร้อยล้านนี่ ติดสินบนได้ทั้งโรงพักเลยนะ

A hundred million baht could bribe the entire police station.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลักร้อย

Hundreds of people were injured.

— Conclave (2024)

ได้ยินว่าชูโถวพยายาม ติดสินบนคุณด้วยเงินร้อยล้าน

I heard that Choutou tried to bribe you with 100 million.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ร้อยนึง ถ้าไม่เอาก็เอาคืนมา

A hundred. If you don’t want it, give it back.

— A Little Thing Called Love (2010)

ร้อยยูโร

One hundred euros

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

บวกคนของเราก็เกือบร้อยคนแล้ว

That brings our numbers to nearly a hundred.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ร้อยยูโร จากสี่สิบขายร้อยเลยเหรอ

A hundred euros? You’re selling it for a hundred when it was only forty?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ว่าถ้าจะมาขอขึ้นราคาจากกิโลละร้อยหกสิบ เป็นกิโลละสองร้อยแบบนี้มันก็ไม่ไหว

But raising the price from 160 to 200 baht per kilo like that is just too much.

— The Paradise of Thorns (2024)

ด้วยหกคะแนนที่ได้มานี้ ทำให้คะแนนของภูวันครบร้อย

With these six points, Phuwan’s score reached one hundred.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราหาสินค้าใส่ถังหนักร้อยปอนด์ไปขายให้คุณได้ จะได้มีของตามมาตรฐานสเปนเซอร์พอร์ต

We can source products in 100-pound drums to sell to you, so you’ll have goods that meet Spencer Port’s standards.

ผมมานี่ไม่รู้กี่ร้อยครั้งแล้ว

I've been here hundreds of times.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)