ร้อย

เธอจะต้องดูหนังเป็นร้อยๆครั้ง.

You’ll have to watch the movie hundreds of times.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันแถมตึกราคาร้อยล้านให้อีกตึกเอามั้ย

I’ll throw in another building worth 100 million baht. Want it?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไนต์คลับเล็กใหญ่อีกยี่สิบกว่าแห่งบาร์เหล้ากว่าร้อยแห่ง

More than twenty nightclubs, large and small, and over a hundred bars.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ข้างนอกนั่นเชลยเป็นร้อยมีคนคุมแค่นิดเดียว

There are hundreds of prisoners out there, with only a few guards watching them.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ได้ยินว่าชูโถวพยายามติดสินบนคุณด้วยเงินร้อยล้าน

I heard that Choutou tried to bribe you with 100 million.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้ามีเทพผู้สูงส่งองค์หนึ่งเปลี่ยนให้ลูกเป็นอมตะให้ลูกมีชีวิตเป็นร้อยๆปี

If there were a lofty deity who could make his child immortal, granting them a life lasting hundreds of years.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มันจะชักปืนฉันเลยจำเป็นคนข้างนอกเป็นร้อยๆได้ยินเสียงปืน

He was about to draw his gun, so I had no choice. Hundreds of people outside heard the gunshot.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ประชาชนแห่เข้าเมืองกันใหญ่มากันเป็นร้อยๆคนเลย

People are flocking into the city—hundreds of them.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอเป็นคนที่ร้อยแล้วที่พูดแบบนี้น่ะ

You're the hundredth person to say that.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลักร้อย

Hundreds of people were injured.

— Conclave (2024)

ผมมานี่ไม่รู้กี่ร้อยครั้งแล้ว

I've been here hundreds of times.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

รวมเป็นสี่ร้อยนะ

That comes to 400.

— องค์บาก (2003)

แต่ผมไม่อาจให้ใจพวกเขาได้เต็มร้อย

But I can't give them my whole heart.

— โซลาริส (1972)

คุณเคยไปเป็นร้อยครั้งได้

You’ve probably been there hundreds of times.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ว่าแกจะทำสิบเท่าหรือร้อยเท่าแล้วไงล่ะ

So what if you do ten times as much—or a hundred times as much?

— โหด เลว ดี (1986)

ที่เจียนซาจวี่มีร้านอาหารหกร้อยกว่าแห่ง

There are more than 600 restaurants in Jian Sa Jui.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

และนั่นคือคะแนนครึ่งร้อยที่สง่างามของอิสมาอิล

And that is Ismail’s elegant half-century.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันเกือบเป็นวงกลมกว้างไม่กี่ร้อยเมตร

It’s almost circular, only a few hundred meters across.

— โซลาริส (1972)

ซักเท่าไหร่แฟรงค์บอกไปว่าซักร้อยกิโล

How much, Frank? Tell them about a hundred kilos.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ร้อยไมล์คงเดินสนุก

A hundred miles—sounds like a fun walk.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถึงมันจะร้อยเข้าใจแล้ว

Even if it’s a hundred, I understand now.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ท่านจัดงานแต่งงานให้คนอื่นมาเป็นร้อยครั้งแล้ว

You’ve organized weddings for other people hundreds of times.

— 囍宴 (1993)

เส้นทางร้อยสายท้าทายให้ลอง

100 challenging routes to try

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จะสิบหรือร้อยภัตตาคารก็ไม่สำคัญหรอก

Whether it’s ten restaurants or a hundred doesn’t matter.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เงินร้อยล้านนี่ติดสินบนได้ทั้งโรงพักเลยนะ

A hundred million baht could bribe the entire police station.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คนแบบอาเจย์อีกเป็นร้อยจะต้องตายและจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

Hundreds more people like Ajay will die, and nothing will change.

— สดุดีวันวาน (2006)

พระคัมภีร์ใหม่มีไม่ถึงร้อยคำด้วยซ้ำ

The New Testament has fewer than a hundred words.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)