think carefully
คิดให้ดีก่อนฆ่าสามีคนต่อไปล่ะ
Think carefully before killing your next husband.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
คิดให้ดีๆล่ะ นังแพศยา
Think carefully, you slut.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
นายยังไม่คิดให้ดีด้วยซ้ำ คิดให้ดีก่อนที่จะบอกฉัน เสิ่น เจียหยีหมายความว่าไงกันนะ
You haven’t even thought it through. Think carefully before you tell me. What does Shen Jiayi mean by that?
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
เอาไปคิดให้ดีๆ
Think it over carefully.
— คนล้างคนเลว (2007)
ลองคิดให้ดีๆ
Think carefully.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
กรุณาคิดให้ดี
Please think carefully.
— ฮีโร่ (2002)
ฉันอยากให้ทุกคนคิดให้ดี
I want everyone to think carefully.
— เล่ห์ราคะ (2007)
คิดให้ดี
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
คิดให้ดีก่อนนะ
Think it over carefully first.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
คิดให้ดีนะ
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
คิดให้ดีนายนั่นแหละคิดจะงัดกับฉัน
Think carefully—you’re the one trying to pick a fight with me.
ฉันว่าเธอควรคิดให้ดีก่อนจะเสียบลูกดอกค้างไว้ในร่อง
I think you should think carefully before leaving the dart stuck in the groove.
ข้าให้เวลาเจ้าวันนึง คิดให้ดี
I’ll give you a day. Think carefully.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ต้องขอคิดให้ดีก่อนกลับไป
I need to think carefully before going back.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
คิดให้ดี ๆ