บุคคล

person, individual

b u k̚ ˨˩ kʰ o n ˧
noun Uncommon #5,832
person, individual Formal; often used in official or legal contexts.
TH: เฉพาะบุคคลที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเข้าไปในพื้นที่นี้ได้
EN: Only authorized individuals may enter this area.

แขกคนแรกของเรามีอาชีพปลอมตัวเป็นบุคคลต่างๆ..

Our first guest makes a living impersonating different people.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเหมือนกับบุคคล

I am like a person.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เห็นชัดว่าผมคือบุคคลแนวนั้น

It’s clear that I’m that kind of person.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หากท่านจำบุคคลสองคนนี้ได้ตำรวจกำลังต้องการความช่วยเหลือเพื่อระบุตัวคนร้าย

If you recognize these two individuals, the police need your help identifying the culprit.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พบบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตสามคน

Three unauthorized individuals were found.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันลองคุยกับแผนกบุคคลแล้ว

I tried talking to the HR department.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สตรอซหันไปหาระบบความปลอดภัยของบุคคลเพื่อทำลายความสำเร็จของออปเพนไฮเมอร์

Strauss turned to the personnel security system to destroy Oppenheimer’s success.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาเป็นบุคคลที่มีอันตรายอย่างสูงอย่าให้เขาผ่านไปได้!

He is an extremely dangerous individual. Don’t let him through!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

และบุคคลที่สูญหายจนถึงบัดนี้.

and the person who remains missing to this day.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เป็นบุคคลผู้ยิ่งใหญ่

They are a great person.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณถามถึงบุคคลในประวัติศาสตร์ศาสนาถามว่ามีคนอื่นเหมือนผมอีกไหม

You asked about a figure in religious history, asking whether there were others like me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันไม่ให้สัมภาษณ์และฉันไม่ใช่บุคคลตัวอย่างอีกแล้ว

I’m not giving interviews, and I’m no longer a role model.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)