Yap.Town

ลิง

monkey

l i ŋ ˧
noun Uncommon #4,439
monkey Can refer broadly to monkeys and apes.
TH: ลิงตัวนั้นกำลังกินกล้วย
EN: That monkey is eating a banana.

เจ้าลิงน้อย

Little monkey

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เผ่าลิงกินเนื้อคนตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

Since when do monkey tribes eat human flesh?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้ามีคนอยากอึ๊บลิงในวันนี้ เขาควรใช้ถุงยางไหม

If someone wants to fuck a monkey today, should they use a condom?

— Raw (2017)

คุณคิดว่าใครน่าจะถูกฆ่า ขี้ยาและลิงเหรอ

Who do you think is likely to be killed—junkies and monkeys?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

“แหลมๆ เล็กๆ ดูเป็นรอยคล้ายฟันลิงมากกว่าคน แต่โตกว่าลิง”

Small, pointy marks that look more like monkey bites than human ones—but bigger than a monkey’s.

เงียบหน่อย เดี๋ยวเจ้าลิงจะตื่น

Be quiet, or the little monkey will wake up.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

โรงงานของลิงอวกาศ

The space monkey's factory.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หลังจากที่ผมมีเมียลิงผีแล้ว เราก็พากันย้ายถิ่นไปทางเหนือ ข้ามแม่น้ำไป

Once I had a ghost-monkey wife, we moved north together, crossing the river.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อาจจะไม่ใช่สัตว์ทุกชนิด แต่อาจจะเป็นลิง โรคมาจากพวกมัน

It may not be all animals, but it could be monkeys—the disease came from them.

— Raw (2017)

แม้แต่พวกลิงก็ไม่ยอมพูด

Even the monkeys wouldn't speak.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ซนอย่างกับลิง

As mischievous as a monkey.

— May Who? (2015)

นี่มันลิงชัดๆ

This is obviously a monkey.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ลิงก็มีจิตใจ

Monkeys have feelings too.

— Raw (2017)

“อะไรคุณพูด ดูอ้ายนั้นราวกับลิง”

What are you talking about? He looks like a monkey.

ลิงผีที่พวกเราได้ยินตอนเด็กๆ นั่นแหละ

That ghost monkey we heard about when we were kids.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พวกเขากินลิงอย่างเดียว

They only eat monkeys.

— Raw (2017)

หรือว่าลิง

Or a monkey?

— The Protector (2005)

เธอมันชั่วร้าย รับผิดชอบต่อการทำลายล้าง ของลิงผู้น่าสงสารและไร้เดียงสาเหล่านี้

You’re evil, responsible for the destruction of these poor, innocent monkeys.

— วิคเค็ด (2024)

สมมติว่ามีคนอยากอึ๊บลิง

Suppose someone wants to have sex with a monkey.

— Raw (2017)

ยังเล่นกับลิงอยู่เหมือนเดิมนะ

Still playing with the monkey, huh.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พวกลิงทั้งหลาย.

All you monkeys.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มนุษย์ถ้ำของเรามีลิงอยู่บนหลังของเขา

Our caveman has a monkey on his back.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ซนเป็นลิงจริง ๆ

You’re really as mischievous as a monkey.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณดูเหมือนลิง

You look like a monkey.

ลิงรออยู่

The monkey is waiting.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมหมายถึงลิงผี

I mean the ghost monkey.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

“มันก็คล้ายๆ ลิง”

It’s kind of like a monkey.

Sounds similar to

ยิง j i ŋ ˧ จริง t͡ɕ i ŋ ˧ ลง l o ŋ ˧ ลอง l ɔː ŋ ˧ ลุง l u ŋ ˧ เล็ง l e ŋ ˧ ชิง t͡ɕʰ i ŋ ˧ พิง pʰ i ŋ ˧ เลีย l i a̯ ˧ โลง l oː ŋ ˧