Yap.Town

สำเร็จ

succeed; be successful, be completed; be accomplished, successfully

s a m ˩˩˦ r e t̚ ˨˩
verb Uncommon #4,082
succeed; be successful
TH: เธอสำเร็จตามเป้าหมาย
EN: She succeeded in reaching her goal.
be completed; be accomplished
TH: โครงการสำเร็จแล้ว
EN: The project has been completed.

สำเร็จ

Success.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าสำเร็จแล้วนายจะกลับมาทำไม

If you’ve already succeeded, why would you come back?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กว่าจะสำเร็จแต่ก็จบอย่างสวยงาม

It took a lot of effort, but it ended beautifully.

— 囍宴 (1993)

ถวายเงินและสิ่งของนี้ให้ท่านแล้วสิ่งที่นายขอจะสำเร็จ

Make this offering of money and these items to him, and your wish will be granted.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สำเร็จ!

Success!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไม่ว่านายจะสำเร็จหรือไม่นั่นไม่สำคัญสำหรับฉัน

Whether you succeed or not, it doesn't matter to me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ภารกิจที่มอบมาเพื่อนเอ๋ยสำเร็จหมด

My friend, all the missions you assigned have been completed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าเราสำเร็จต้องไม่ลืมยาย่า

If we succeed, we must not forget Yaya.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กัปตันอิชานผู้กล้าหาญมุ่งมั่นกับภารกิจที่ไม่มีทางสำเร็จได้

The brave Captain Ishan was determined to carry out an impossible mission.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อ๋อสำเร็จในเชิงเทคนิค!!

Oh, technically successful!!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สำเร็จแล้ว

Success.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

และตอนนี้ก็ใกล้สำเร็จ

And now it’s almost complete.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาบอกว่าสิ่งที่คุณขอจะสำเร็จ

He said that what you asked for would be successful.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พอสำเร็จแล้วพี่ค่อยพาเจ้าไปได้ไหม

Once you've succeeded, can you take me there?

— นาจา 2 (2025)

พ่อแบบไหนที่บอกว่ากลิ้งไปกลิ้งมาสิแล้วทุกอย่างจะสำเร็จ

What kind of dad says, “Roll around and around, and everything will work out”?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วมันจะสำเร็จเอง

Then it will succeed on its own.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สำเร็จแล้ว!

Success!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หน้าที่ผู้ชายคือได้พยายามจะสำเร็จหรือล้มเหลวให้พระเจ้าตัดสิน

A man's duty is to try; let God decide whether he succeeds or fails.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนหนังสือแล้วคอยคิดแต่ว่าจะสำเร็จหรือล้มเหลว

It’s impossible to write a book while constantly worrying about whether you’ll succeed or fail.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

งานสำเร็จ

The task was completed.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ยังไม่สำเร็จแต่อย่างน้อยก็มีอะไรใหม่ๆให้ลอง

I still haven't succeeded, but at least there's something new to try.

— पीकू (2015)

สำเร็จแล้วเนอะ

It worked, right?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

adverb Uncommon #5,016
successfully
TH: เธอทำโครงการนี้สำเร็จ
EN: She completed the project successfully.

คุณจะไม่มีวันเป็นเหมือนผมได้สำเร็จ

You’ll never succeed in becoming like me.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เฟลิกซ์ทำเรื่องแรกสำเร็จแต่ไม่ได้ทำเรื่องที่สอง

Felix accomplished the first task, but didn’t do the second one.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าเจ้าไม่สามารถทำได้ก็ไม่มีใครแล้วที่จะทำได้สำเร็จ

If you can't do it, no one else will be able to either.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จะทำภารกิจสำเร็จแน่นอน

I’ll definitely complete the mission.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทำภารกิจสำเร็จ

Mission accomplished.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สแกนสภาพจิตใจสำเร็จ

Mental state scan completed successfully.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ในที่สุดเราก็เดินทางมาถึงภูเขาโฮไรสำเร็จแล้ว

At last, we successfully made it to Mount Horai.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธอกับฉันได้ทำมันสำเร็จวันนี้

You and I did it today.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอลซ่าเธอหลอกพวกเขาสำเร็จ

Elsa, you successfully fooled them.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอป้องกันแผ่นดินไหวสำเร็จ

She successfully prevented the earthquake.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่นาโอมิก็ยังจู่โจมได้สำเร็จ

But Naomi still managed to launch a successful attack.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่เคยทำอะไรสำเร็จในโลก

I've never accomplished anything in this world.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณเคยมีผู้ป่วยที่ได้ทำการฆ่าตัวตายหรือพยายามฆ่าตัวตายสำเร็จไหม

Have you ever had a patient who committed suicide or made a successful suicide attempt?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาช่วยเพื่อนได้สำเร็จ

He successfully helped his friend.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เจ้าเล่นงานเขาสำเร็จ

You managed to take him down.

— แผ่นดินของข้า (2001)

และหวังว่าจะสร้างโครงสร้างของเมืองได้สำเร็จ

And hopefully, we’ll successfully build the city’s infrastructure.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นายทำไมสำเร็จหรอกยอมแพ้ซะเถอะไอ้ลูกหมา

You’ll never succeed. Just give up, you little runt.

— คนล้างคนเลว (2007)