Yap.Town

ฉันอาจ

I might

→ ฉัน
phrase Uncommon #3,712
I might Expresses possibility or uncertainty about what the speaker may do or what may happen. ฉัน means “I” and อาจ means “might” or “may.”
TH: ฉันอาจไปพรุ่งนี้
EN: I might go tomorrow.

คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันอาจไม่สน

Can’t you see that I might not care?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

บางทีฉันอาจหาทางช่วยได้

Maybe I can find a way to help.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอาจคิดผิดก็ได้นะ

I could be wrong.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าโอเคฉันอาจอยู่ที่นั่นเลย

If that’s okay, I might just stay there.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้าคุณยังพอมีอยู่ฉันอาจช่วยคุณได้

If you still have some, I might be able to help you.

— 2046 (2004)

ฉันอาจมาอิโปก็เพื่อเป็นอีกหนึ่งคดีที่ไขไม่ได้ของคุณก็ได้

Maybe I came to Maipo just to become another unsolved case for you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พรุ่งนี้ฉันอาจรวยขึ้นมาก็ได้

I might get much richer tomorrow.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คืนนี้ฉันอาจต้องนอนห้องคุณ

I might have to sleep in your room tonight.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

งานนี้ฉันอาจซวยเพราะแกต้องการหมวกเหรอ

I might be screwed this time. Do you want a hat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอาจไม่ดีพอจริงๆนะ

I might not be good enough, honestly.

— นครดารา (2016)

บางทีฉันอาจไม่เคยมีตัวตนมาตั้งแต่แรก,

Maybe I never existed in the first place.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันอาจต้องฝึกวาดมากขึ้นเพื่อให้มันดูมีมิติ

I may need to practice drawing more so it looks three-dimensional.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โดยเฉพาะช่วงนี้ฉันอาจตามไปได้

Especially these days, I might be able to follow along.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ว่าถ้าฉันอยู่อีกปีฉันอาจเจอเส้นทางตัวเอง

If I stay for another year, I might find my own path.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันอาจพยายามปลุกเขาให้ตื่น

I might try to wake him up.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันก็ไม่รู้ฉันอาจคิดอะไรออกขุดด้วยมือของพวกเธอ,ไม่ใช่ปาก.

I don't know either. I might think of something. Dig with your hands, not your mouths.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันอาจเศร้าเกินกว่าจะร้องไห้

I may be too sad to cry.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พอพวกเขาไปแล้วฉันอาจต้องไปเหมือนกัน

Once they leave, I might have to go too.

— 囍宴 (1993)

ฉันอาจกลับไปเรียนไปทำอย่างอื่นที่เหมาะกับฉัน

I might go back to school or do something else that suits me better.

— นครดารา (2016)

ฉันอาจมาอิโปก็เพื่อ

I may have come to Ipo just to…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันอาจเสียชีวิต

I might die.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)