I might
ฉันอาจลองซ่อมโรวเออร์สฟอลลีใหม่
I might try repairing Rover's Folly again.
ฉันอาจต้องใช้เวลาหลายปีเพิ่ม
I might need several more years.
ฉันอาจคิดผิดก็ได้นะ
I could be wrong.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ฉันอาจมาอิโปก็เพื่อเป็นอีกหนึ่งคดีที่ไขไม่ได้ของคุณก็ได้
Maybe I’ll come to Ipoh just to become another one of your unsolved cases.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ฉันอาจเศร้าเกินกว่าจะร้องไห้
I may be too sad to cry.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ฉันอาจเสียชีวิต
I might die.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ฉันอาจต่อยโดนแรงพอ ๆ กับครั้งแรก แต่ก็ไม่แน่ใจหรอก
I might punch just as hard as I did the first time, but I’m not sure.
ฉันอาจโชคดีก็ได้นี่นา
Maybe I’ll get lucky, after all.
คืนนี้ฉันอาจต้องนอนห้องคุณ
I might have to sleep in your room tonight.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ฉันอาจไม่ดีพอ จริงๆ นะ
I might not be good enough, honestly.
— นครดารา (2016)
ฉันอาจถูกฟ้องฐานหมิ่นประมาทได้
I could be sued for defamation.
งานนี้ฉันอาจซวย เพราะแกต้องการหมวกเหรอ
I might be screwed this time. Do you want a hat?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ไม่อย่างนั้นฉันอาจเลิกทำไปเสียแล้ว
Otherwise, I might have given up already.
คุณน้ากังวลอยู่เสมอว่าสักวันฉันอาจรู้ความจริงเข้า
My aunt is always worried that I might find out the truth one day.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ฉันอาจลองบังคับเรือให้ตะขอเกี่ยวหลุด ซึ่งเห็นชัดว่าไม่สำเร็จ
I might try maneuvering the boat to free the hook, which clearly didn't work.
ว่าถ้าฉันอยู่อีกปี ฉันอาจเจอเส้นทางตัวเอง
If I stay for another year, I might find my own path.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ผมไม่ได้กะจะชนะ แค่อยากได้ทุนคืน ถ้าคุณยังพอมีอยู่ ฉันอาจช่วยคุณได้
I wasn’t trying to win; I just wanted to get my money back. If you still have some, I might be able to help you.
— 2046 (2004)
ฉันอาจมีวิธีให้เขาหาเงินได้มากขึ้น
I might have a way to help him make more money.
โดยเฉพาะช่วงนี้ ฉันอาจตามไปได้
Especially these days, I might be able to follow along.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
พรุ่งนี้ฉันอาจรวยขึ้นมาก็ได้
I might get much richer tomorrow.
ช่วงฤดูนี้ ถ้าจับปลาตัวเมียได้ ฉันอาจได้กินไข่ปลาคาเวียร์ด้วยก็ได้
This season, if I catch a female fish, I might get to eat caviar too.
เอาละ ฉันอาจบิดกฎหมายไปสักหน่อย
All right, I may have bent the law a little.
ฉันก็ไม่รู้ ฉันอาจ คิดอะไรออก ขุดด้วยมือของพวกเธอ, ไม่ใช่ปาก.
I don't know either. I might think of something. Dig with your hands, not your mouths.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ฉันอาจได้ความสนใจที่จะลองทำสิ่งใหม่ ๆ มาจากชาวโลกม่าน
I may have gotten my interest in trying new things from the people of the curtain world.
แต่ถ้าฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไร ฉันอาจพอแนะนำได้ว่าจะตามหาพวกเขาอย่างไร
But if I knew what they were doing, I might be able to suggest how to find them.
ถ้าโอเค ฉันอาจอยู่ที่นั่นเลย
If that’s okay, I might just stay there.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
คุณไม่เห็นเหรอว่างานนี้มันดีกับผม คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันอาจไม่สน
Can't you see this job is good for me? Can't you see that I might not care?
ฉันอาจกลับไปเรียน ไปทำอย่างอื่นที่เหมาะกับฉัน
I might go back to school or do something else that suits me better.
เพราะถ้าฉันเข้าใจว่าคุณต้องการอะไร ฉันอาจคิดออกว่าจะจัดการแลกเปลี่ยนอย่างไรได้
Because if I understand what you want, I might be able to figure out how to handle the exchange.
เรื่องหลังนี้ฉันอาจแก้ได้แล้ว
I may have already fixed this latter issue.
พอพวกเขาไปแล้ว ฉันอาจต้องไปเหมือนกัน
Once they leave, I might have to go too.
— 囍宴 (1993)
ฉันอาจตื่นขึ้นมาแวบหนึ่งครั้งหรือสองครั้งเพื่อดื่มน้ำเพิ่ม
I might wake up once or twice briefly to drink some more water.
ยังไงเสีย พอพวกเขาโตขึ้นอีกหน่อย พ่อฉันอาจมีงานให้ทำก็ได้
Anyway, once they’re a little older, my dad might have some work for them.
ฉันอาจหาคำตอบให้คุณได้เร็วกว่าสองเดือน แต่ต้องใช้เวลาสักสองสามวัน
I might be able to find you an answer in less than two months, but it’ll take a few days.
ฉันอาจพยายามปลุกเขาให้ตื่น
I might try to wake him up.
ฉันอาจเผลอพูดอะไรผิดไป
I might have said something wrong.