มีเงินพอ

อาหารพวกแกตอนนี้ เรายังไม่มีเงินพอซื้อเลย

We still don't have enough money to buy food like yours right now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กระเป๋าเงินฉันเบาลงไปมาก แต่ก็ยังมีเงินพอจ่ายค่าอาหารเย็น

My wallet is a lot lighter, but I still have enough money to pay for dinner.

ทอมและแมรี่ไม่มีเงินพอซื้อบ้าน

Tom and Mary don't have enough money to buy a house.

อย่างที่แม่รู้ว่า บางเดือนพี่เสกก็ไม่มีเงินพอส่งให้แม่ใช่ไหม

You know how some months P’Sek doesn’t have enough money to send you, right?

— The Paradise of Thorns (2024)

เปล่า แต่ตอนนี้คงมีเงินพอเปิดร้าน

No, but I probably have enough money to open a shop now.

— นครดารา (2016)

เธอมีเงินพอไหม

Do you have enough money?

คุณไม่มีวันมีเงินพอหรอก

You'll never have enough money.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันรู้อยู่แล้วว่ามีเงินพอ แต่ไม่เห็นต้องพูดออกไป

I already knew there was enough money, but I didn’t see any need to say it out loud.

ไม่นานผมก็มีเงินพอจะกลับบ้าน ก่อนไปจากอาร์เจนตินา ผมลองหาทางไปดูน้ำตกอีกครั้ง

Before long, I had enough money to go home. Before leaving Argentina, I tried to find a way to visit the waterfall again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เจ๊กหยงคงจะไม่มีเงินพอเล่นหวยได้ทีละมาก ๆ เช่นนั้นเป็นแน่

Jek Yong surely doesn’t have enough money to bet on the lottery in such large amounts.