Yap.Town

ฟังดู

sounds

→ ฟัง
phrase Common #2,873
sounds Used before an adjective or description to give an impression based on what you hear. In some contexts, it can also mean “listen and see.”
TH: แผนนี้ฟังดูดีนะ
EN: This plan sounds good.

ฟังดูลึกลับจัง

That sounds mysterious.

— Conclave (2024)

ฟังดูดีไหม

Does that sound good?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฟังดูน่าอยู่จังเลย

That sounds like a lovely place to live.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฟังดูแล้วเนี่ย เราจะช่วยอะไรเธอได้วะ

So, what the hell can we do to help you?

— Fast & Feel Love (2022)

ราไอ้ทุย ฟังดูไม่อร่อยเลย

Moldy buffalo sounds absolutely unappetizing.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันฟังดูห่วยๆ ยังไงไม่รู้ว่ะ

It somehow sounds kind of shitty.

— Suck Seed (2011)

ยิ่งฟังดูไม่เข้าท่าเท่าไหร่ยิ่งดี

The more ridiculous it sounds, the better.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฟังดูเป็นไง

How does it sound?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันคิดว่าเราต้องฟังดู

I think we should listen to it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อาจฟังดูเป็นคำถามโง่ๆ แต่คุณชอบผู้หญิงมานานหรือยัง

This may sound like a silly question, but have you been attracted to women for long?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่นั่นแหละต้องรอฟังดูก่อนว่าพลตระเวนเขาจะว่ายังไงกัน

But anyway, we’ll have to wait and see what the patrol says.

ฉันพูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูจริงใจ

I spoke in a sincere-sounding tone.

ผมรู้นะว่าสิ่งที่ผมพูด มันอาจจะฟังดูเป็นคำน้ำเน่าในละคร

I know what I'm saying might sound like a cheesy line from a soap opera.

— One for the Road (2022)

เรื่องมันก็ฟังดูน่ากลัวนะ

It does sound scary.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันรู้ว่ามันฟังดูไม่เข้าท่า

I know it sounds ridiculous.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันฟังดูเป็นทางการมาก แต่อย่างที่ผมว่า..

It sounds very formal, but like I said...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันฟังดูไม่เข้าท่า

That doesn't sound right.

— ไททานิค (1997)

“ฟังดูเป็นข้อเสนอที่ดีนะ” ฉันตอบ

“That sounds like a good offer,” I replied.

ฟังดูไม่ใช่สิ่งที่จะใช้ได้ตั้งแต่ตอนเริ่มต้นเลย

It doesn’t sound like something you can use from the very beginning.

ฟังดูตลกดีนะ

That sounds pretty funny.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฟังดูแปลกจัง

That sounds strange.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คำว่าดูดนี่มันฟังดูไม่น่ารักเลยนะ

The word “ดูด” doesn’t sound very cute.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฟังดูน่าสนุกดี

That sounds like fun.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ยุทธวิธีที่ว่ามาก็ฟังดูเข้าท่าดี

That tactic sounds pretty good.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฟังดูยังกะพวกคลั่งลัทธิเพี้ยนๆ

It sounds just like some weird cult fanatics.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฟังดูน่ากลัวเหรอ

Does that sound scary?

— Die Tomorrow (2017)

เสียงเจ้าฟังดูไม่เอาไหนเลย

Your voice sounds awful.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฟังดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลสำหรับฉัน

That doesn’t make much sense to me.

ทำไมคุณฟังดูกังวลจัง

Why do you sound so worried?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฟังดูแพงมาก แถมราคาที่เขาติดไว้ตรงหน้าต่างก็ต่ำกว่าราคาหนังสือจริงๆ ตั้งเยอะ

It sounds really expensive, and the price they put in the window is way lower than the book’s actual price.

คุณว่าฟังดูโง่เง่ามั้ยคะ

Do you think it sounds stupid?

— รีเบคกา (1940)

แกฟังดูประหลาดในโทรศัพท์

You sound strange on the phone.

— Die Tomorrow (2017)

ฟังดูน่าสนุก

Sounds fun.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฟังดูดีมาก แต่ข้าเกรงว่าเจ้าจะต้องรอสักหน่อยล่ะ

That sounds great, but I'm afraid you'll have to wait a little while.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฟังดูเหมือนคนบริสุทธิ์เหรอ?

Do I sound innocent?

— Ne le dis à personne (2006)

เขาไม่ได้ฟังดู "เปราะบาง" เลย

He doesn’t sound “fragile” at all.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ยิ่งดวงอาทิตย์ลอยสูงขึ้น ความคิดนี้ก็ยิ่งฟังดูแย่ลงเรื่อย ๆ

The higher the sun climbs, the worse this idea sounds.

ฟังดูนะ ฟังดูสิมันมีอันนึง

Listen, listen—there’s one.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฟังดูแปลกอยู่นิดหน่อย…

It sounds a little strange…

ยังไง ลองฟังดูนะครับ

Anyway, give it a listen.

— Love of Siam (2007)