Yap.Town

ฟังดู

sound, seem, sound; seem

f a ŋ ˧ d uː ˧
verb Uncommon #3,111
sound, seem
TH: เพลงนี้ฟังดูเพราะมาก
EN: This song sounds very beautiful.

ผมว่ามันฟังดูน่าเชื่อ

I think it sounds believable.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ได้ยินเธอพูดขอบคุณมันฟังดูแปลกๆนะ

Hearing you say thank you sounds kind of strange.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฟังดูไม่เข้าท่าเท่าไร

That doesn’t sound very sensible.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฟังดูน่าเบื่อแต่เป็นเรื่องจริง

It sounds boring, but it's true.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฟังดูเข้าท่าดีนะ

That sounds like a good idea.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฟังดูคุณยังไม่มั่นใจ

You still sound unsure.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฟังดูเหมือนเธอช็อกหรืออะไร

You sound shocked or something.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฟังดูไม่เข้าท่าเลย!

That sounds ridiculous!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เสียงเครื่องยนต์มันฟังดูแปลกๆ

The engine sounds kind of strange.

— A Taxi Driver (2017)

ตอนเช้าของคุณฟังดูบ้า

Your morning sounds crazy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฟังดูง่ายตอนเธอพูด

It sounds easy when you say it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฟังดูเหมือนเรื่องสำคัญ

It sounds like something important.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ราบรื่นดี,ทุกอย่างฟังดูสมเหตุสมผล,ยกเว้นเรื่องร่างเก่าคุณ.

It went smoothly; everything sounded reasonable, except for the matter of your old body.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฟังดูดีใช่มั้ยล่ะ

Sounds good, right?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฟังดูไม่เลวนะฮะ

That doesn’t sound bad.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทำไมฉันคิดว่ามันฟังดูไม่ค่อยดีนะ

Why do I think it doesn't sound very good?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอฟังดูแข็งแรง

You sound strong.

— ไซโค (1960)

ฟังดูเหมือนง่ายแต่จริงๆไม่ง่าย

It sounds easy, but it's actually not.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฟังดูซับซ้อนอยู่นะ

That sounds pretty complicated.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฟังดูเหลวไหลไร้สาระสิ้นดี

That sounds utterly ridiculous.

— รีเบคกา (1940)

ฟังดูดีใช่ไหมฮะ

Sounds good, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฟังดูสตรอเบอรี่มาก

That sounds so fake.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฟังดูอาหารน่าจะอร่อย

The food sounds delicious.

— The Road Home (1999)

ฟังดูเหมือนพวกแม่มดนะ

That sounds like witches.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้าอย่างนั้นการแต่งงานก็ฟังดูชอบความคิดที่ดี

In that case, marriage sounds like a good idea.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฟังดูดี

Sounds good.

— ชิคาโก้ (2002)

โอเคมันฟังดูตลกแต่เรื่องจริงนะ

Okay, it sounds funny, but it's true.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฟังดูเข้าท่า

Sounds reasonable.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฟังดูคนดีแต่ว่าคืองี้ฉันยังต้องมีแพะ

That sounds nice, but here’s the thing: I still need a goat.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฟังดูเหมือนว่าคุณจะเป็นต่อนะ.

It sounds like you have the upper hand.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฟังดูดีนะ

Sounds good.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

phrase Uncommon #3,841
sound; seem Used before an adjective or description to say that something gives a particular impression. It can also mean “listen and see” when followed by an action or suggestion.
TH: ฟังดูน่าสนใจนะ
EN: That sounds interesting.

ฟังดูตลกดีนะ

That sounds pretty funny.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คำว่าดูดนี่มันฟังดูไม่น่ารักเลยนะ

The word “ดูด” doesn’t sound very cute.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ราไอ้ทุยฟังดูไม่อร่อยเลย

Moldy buffalo sounds absolutely unappetizing.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฟังดูดีมากแต่ข้าเกรงว่าเจ้าจะต้องรอสักหน่อยล่ะ

That sounds great, but I'm afraid you'll have to wait a little while.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันคิดว่าเราต้องฟังดู

I think we should listen to it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฟังดูนะฟังดูสิมันมีอันนึง

Listen, listen—there’s one.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฟังดูยังกะพวกคลั่งลัทธิเพี้ยนๆ

It sounds just like some weird cult fanatics.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เรื่องมันก็ฟังดูน่ากลัวนะ

It does sound scary.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฟังดูเหมือนคนบริสุทธิ์เหรอ?

Do I sound innocent?

— Ne le dis à personne (2006)

ฟังดูน่าสนุก

Sounds fun.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฟังดูลึกลับจัง

That sounds mysterious.

— Conclave (2024)

ผมรู้ว่าฟังดูเเย่แต่ในความเห็นผมเรือถูกทําให้จมลง

I know it sounds bad, but in my opinion, the boat was sunk.

— รีเบคกา (1940)

คุณว่าฟังดูโง่เง่ามั้ยคะ

Do you think it sounds stupid?

— รีเบคกา (1940)

อาจฟังดูหยาบคาย..

It might sound rude...

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฟังดูน่าสนุกดี

That sounds like fun.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันฟังดูเป็นทางการมากแต่อย่างที่ผมว่า..

It sounds very formal, but like I said...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฟังดูแปลกจัง

That sounds strange.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฟังดูดีไหม

Does that sound good?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อาจฟังดูเป็นคำถามโง่ๆแต่คุณชอบผู้หญิงมานานหรือยัง

This may sound like a silly question, but have you been attracted to women for long?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เสียงเจ้าฟังดูไม่เอาไหนเลย

Your voice sounds awful.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฟังดูน่าอยู่จังเลย

That sounds like a lovely place to live.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยุทธวิธีที่ว่ามาก็ฟังดูเข้าท่าดี

That tactic sounds pretty good.

— คนล้างคนเลว (2007)