บ้านใหม่

ไม่มีอะไร เราแค่จะไปหาบ้านใหม่กัน

Nothing. We're just going to look for a new house.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะสร้างบ้านใหม่ที่สวยงาม ด้วยฝีมือเราสามคน

The three of us will build a beautiful new house ourselves.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ต้องการบ้านใหม่หลังจากบ้านเก่าพังทลาย

I need a new house after the old one collapsed.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เขาสร้างบ้านใหม่

He built a new house.

สร้างบ้านใหม่

Build a new house

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

บ้านใหม่น่าอยู่นะ

The new house looks nice to live in.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี้บ้านใหม่ของลูก

This is your new home.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นี่คือบ้านใหม่ของพวกนาย

This is your new house.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แม่จะได้เอาไปทําบ้านใหม่ที่แม่สะเรียง อย่างที่พี่เสกเขาอยากทําให้นะ

Then Mom can use it to build a new house in Mae Sariang, just like P'Sek wanted to do for her.

— The Paradise of Thorns (2024)

ปรับตัวเข้ากับบ้านใหม่ได้รึยัง

Have you adjusted to your new home yet?

— รีเบคกา (1940)