จุดหมาย

โลกกว้างคือจุดหมาย

The world is the destination.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จุดหมายคือ คาบสมุทรกัวจิร่า ในเวเนซูเอล่า

The destination is the Guajira Peninsula in Venezuela.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่มีจุดหมาย

But there is a destination.

— สดุดีวันวาน (2006)

หวังว่าเธอจะพบจุดหมาย บนเส้นทางเร็วๆ และเจอคนที่รักเธอจริงๆ

I hope you find your purpose soon and meet someone who truly loves you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จุดหมายแกยังลงที่เกียวโต ได้

You can still get off at Kyoto.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แหวนใกล้บรรลุจุดหมายของมันแล้ว

The ring is close to reaching its destination.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพราะมันคือเรื่องไร้สาระ ไร้จุดหมาย

Because it’s pointless nonsense.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เวสต์ลีย์ไปไม่ถึงจุดหมาย

Wesley didn’t make it to his destination.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กำลังเข้าใกล้จุดหมาย

Approaching the destination.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กูกลัวไปไม่ถึงจุดหมาย

I'm afraid I won't make it to my destination.

— Once Upon a Star (2023)