ค่าจ้าง

แต่พัฒน์มันบอกมันจะจ่ายค่าจ้างแกหกแสนนะ

But Phat said he’d pay you six hundred thousand.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ค่าจ้างอยู่ในกระเป๋า

The payment is in the bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ค่าจ้างแสนวอน

A wage of 100,000 won

— A Taxi Driver (2017)

บูมให้ค่าจ้างแค่ครึ่งจากปกติเขาไม่ต่อสักคำ

Boom only paid half the usual rate. He didn’t negotiate at all.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แต่ว่าเจ้าชายยังไม่จ่ายค่าจ้างให้พวกเรา

But the prince still hasn’t paid us our wages.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ถ้าลองเอาทิปมาบวกกับค่าจ้าง…นายเคยไปใช้ชีวิตที่ต่างประเทศนี่

If you add tips to the wages... You’ve lived abroad before, right?

— A Taxi Driver (2017)

ค่าจ้างค่าแรงเราต่ำมาก

Our wages are very low.

— Il postino (1994)

พ่อก็แค่ขอเงินค่าจ้างหนูเถอะค่ะ

Dad, just give me my wages, please.

— पीकू (2015)

ฉะนั้นตอนนี้ฉันต้องการให้พวกคุณทุกคนช่วยฉันใส่ของมาเป็นค่าจ้างล่วงหน้าให้ด้วย

So now I need all of you to help. I’ve brought some things to give you as payment in advance, too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)