(casual particle urging someone to do something)
ดูแม่งดิ๊
Just look at that damn thing.
— Hunger (2023)
เอาถั่วสามเม็ดดิ๊
Give me three peanuts.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เฮ้ย โบ ไปเอาเส้นดิ๊
Hey, Bo, go get the noodles.
ทิชชูดิ๊
Tissues, please.
มาอัดมันต่อดิ๊!
Come on, keep beating him!
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
ไหนดูดิ๊
Let me see.
หันก้นดิ๊อีหนู
Turn your butt this way, girl.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ลองผัดดูดิ๊
Try stir-frying it.