ผัด

เชฟน่าจะอยากให้ดูแลเรื่องการผัดเป็นหลัก เพราะฉะนั้นตำแหน่งก็… ใกล้ๆ กับเรา

The chef probably wants you to focus mainly on stir-frying, so the position is… pretty close to ours.

— Hunger (2023)

แน่ใจนะ วันนี้แม่ผัดเต้าหู้

Are you sure? Mom made stir-fried tofu today.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอ้า ผัดซีอิ๊วสองได้แล้ว

Okay, two pad see ew are ready.

— Hunger (2023)

รู้ด้วยเหรอ ว่าใช้ข้าวเก่าผัดแล้วอร่อยกว่า

You know that fried rice tastes better when it’s made with day-old rice?

— Hunger (2023)

แม่ว่า เราควรไปเยี่ยมคู่หมั้นลูกเสียที ผัดเขามาหลายปี

I think it’s about time we went to visit your fiancé. We’ve been putting him off for years.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ก๋วยเตี๋ยวผัด

Stir-fried noodles.

— Hunger (2023)

เชฟคะ ไม่มีอะไรให้หนูผัดเหรอคะ

Chef, is there nothing for me to stir-fry?

— Hunger (2023)

กูจ้างมึงมาเพื่อมาผัดสิ่งนี้

I hired you to put this off.

— Hunger (2023)

เวลาฉันผัดข้าว สัญญาณเตือนควันก็จะดังทุกที

Whenever I stir-fry rice, the smoke alarm goes off.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลองผัดดูดิ๊

Try stir-frying it.

— Hunger (2023)