ไม่สำเร็จ

unsuccessful, fail to

→ ไม่

phrase Rare #8,822

unsuccessful Used when an attempt or plan does not succeed. In a sentence, it can also mean “doesn't work” or “didn't succeed,” depending on the context.

TH: ถ้าครั้งแรกไม่สำเร็จ อย่าเพิ่งยอมแพ้

EN: If you don't succeed the first time, don't give up.

เราเคย ลอง มาแล้ว แต่ก็ไม่สำเร็จ

We've tried it before, but it didn't work.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โฟรโดแห่งไชร์ภารกิจนี้ตก อยู่กับเจ้า ถ้าเจ้า ทำไม่สำเร็จก็ไม่มีใคร แล้ว

Frodo of the Shire, this quest falls to you. If you fail, there is no one else.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉัน พยายามจะ รักษา หน้า แต่ไม่สำเร็จ

I tried to save face, but I failed.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันพยายาม แล้ว แต่ไม่สำเร็จ

I tried, but I wasn't successful.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่สำเร็จก็แก้ตัว ใหม่

If you don't succeed, try again.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่สำเร็จหรอก

It won't work.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ให้เร็ว ไม่งั้นไม่สำเร็จ

Hurry, or it won't work.

— Un prophète (2009)

ดูท่าทาง จะไม่สำเร็จนะ

It doesn’t look like it’s going to work.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

phrase Rare #10,956

fail to Used after a verb to say that an action was not successfully completed. It can also mean “unsuccessful” when describing an attempt or result.

TH: เขาพยายามเปิดประตูแต่ไม่สำเร็จ

EN: He tried to open the door but failed.

งั้น เราคง ทำไม่สำเร็จ

Then I guess we won't be able to do it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นีโนเพื่อน นาย ข้ามแม่น้ำไม่สำเร็จ

Nino, your friend, didn't manage to cross the river.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณมี คดี คน หาย ที่ยัง แก้ไม่สำเร็จใน บันทึก ของคุณ มั้ย

Do you have any unsolved missing-person cases on record?

— ไซโค (1960)

เธอทำไม่สำเร็จครับ

You didn't manage to do it.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ท่าน ยัง ทำสิ่งที่ขอไม่สำเร็จเลย

You still haven't managed to do what was asked.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ลูก ทำภารกิจ เผ่ามังกรไม่สำเร็จ

The child failed to complete the dragon tribe quest.

— นาจา 2 (2025)