brand
เบียร์ยี่ห้ออะไร
What brand of beer is it?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เอายี่ห้อไหนเนี่ย
Which brand should I get?
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ยี่ห้อไฮเดลเบิร์ก ไอสตร้า
The brand is Heidelberg Istra.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ยี่ห้อวาคาบะนะ
It’s the Wakaba brand.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
นั่นคือยี่ห้อ
That's the brand.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ถึงตอนนี้เสื้อผ้าที่ชั้นใส่ได้ มีแค่ยี่ห้อปาวารอตตี้เท่านั้น
At this point, the only brand of clothes I can wear is Pavarotti.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ยี่ห้อนี้มันเหม็นอ่ะ
This brand smells bad.
แต่ว่ายี่ห้ออื่นน่ะ เขาประกันคุณพี่แค่ปีเดียว
But other brands only give you a one-year warranty.
— Fast & Feel Love (2022)
ยี่ห้อนี้สูบไม่ไหว
I can't smoke this brand.
ดูสิว่าพวกเขาจะว่ายังไงกับยี่ห้อนี้
Let's see what they have to say about this brand.
— ไซโค (1960)
ใช่ ยี่ห้อบุหรี่น่ะตรงกัน แต่ที่ห้องไม่มีโต๊ะไม้เก่า แน่นอน
Yes, the cigarette brand matches, but there definitely isn’t an old wooden table in the room.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ฉันลองมาหลายยี่ห้อแล้ว
I've tried several brands already.
แล้วยี่ห้อซัมไมเนี่ย ผมเชื่อถือเขาได้ไหม
And what about the brand Sumline—can I trust them?
ยี่ห้อเมอริทเหรอ
Is it the Merit brand?
นาฬิกาอย่างนี้ไม่มี ยี่ห้อเอลจิ้นโทรม ๆ เหรอ
Don’t you have a beat-up Elgin watch like this?
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
ยี่ห้ออะไรครับ
What brand is it?
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
ยี่ห้ออริสตัน และถุงขนม ที่มีชื่อร้านระบุอยู่ครับ
The brand is Ariston, and the snack bags have the store name printed on them.
งั้นต้องยี่ห้อซัมไมแหละครับ
Then it has to be the Summai brand.