โกง

คุณกำลังถูกสอบเรื่องโกงภาษี

You are being investigated for tax evasion.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณคิดว่าฉันไม่รู้ที่คุณโกง?

Do you think I don't know that you're cheating?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเป็นแค่คนที่ไม่ดีใครโกงทางของเขาที่นี่!

I’m just a bad person who cheats my way here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สำหรับพวกเราที่ไม่คุ้นกับคดีโกงธนาคาร..

For those of us who aren’t familiar with bank fraud cases...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาโกง

He cheated.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมโกงบริษัทใหญ่บริษัทหนึ่ง

I scammed a large company.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาถูกโกงไพ่,

He was cheated at cards.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หรือว่าเธอจะโดนตัดมือเพราะโกงไพ่หรือว่าใส่ถุงมือปกปิดมือปลอม

Did you have your hand cut off for cheating at cards, or are you wearing gloves to hide a prosthetic hand?

— 2046 (2004)

ทำข้อสอบหรือโกงข้อสอบ

Take the test or cheat on it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จะบอกว่าป้าโกงข้าวเธอรึไง

Are you saying Auntie cheated you out of your rice?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

สำหรับเราเนี่ยถ้าใช้คำว่าโกงมันแปลว่าต้องมีคนเสียผลประโยชน์

For me, when I use the word “cheat,” it means someone has to lose out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ภูมิใจกับการงัดตู้เซฟหรือการโกงไพ่เหรอ?

Are you proud of cracking safes or cheating at cards?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างไรแต่ฉันจะรู้ว่ามิสเตอร์คุณคิดว่าฉันโกง?

I don’t know what happened, but I’ll find out. Sir, do you think I cheated?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันโกง.

I cheat.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แปลว่าคุณโกง

That means you cheated.

— Raw (2017)

ก็ถ้าเจอหลักฐานงั้นลินก็คงโกงจริงๆแหละครับ

Well, if there’s evidence, then Lin must really have cheated.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าคุณสนุกกับงานปลอมตัวมากทำไมย้ายมาทำคดีโกงธนาคาร

If you enjoy undercover work so much, why did you transfer to work on bank fraud cases?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายโกงฉันครั้งที่แล้ว

You cheated me last time.

— Un prophète (2009)

มันน่าจะไม่โกง!

It probably isn't cheating!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

และมีคนคนหนึ่งที่มาช่วยผมเอาไว้นักพนันมืออาชีพบางคนบอกว่าเธอโกง

And there was someone who helped me out—a professional gambler. Some people say she cheats.

— 2046 (2004)

ไม่ได้ตั้งใจจะโกง

I didn't mean to cheat.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คนโกงจะรู้อะไรเกี่ยวกับความรัก

What would a cheater know about love?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แกโกงแต่เราซวย

You cheated, but we got screwed.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แกโดนโกง

You got scammed.

— นครดารา (2016)