โกง

เรามาที่นี่ เพื่อบันทึกคำสารภาพของคุณ เกี่ยวกับข้อสงสัย เรื่องการโกงการสอบเอสติก

We’re here to record your confession regarding suspicions that you cheated on the ESTIC exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พี่ชายของฉันโกงครึ่งเมืองและหนีไปดูไบ

My older brother scammed half the city and fled to Dubai.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่มันโกงกันชัดๆ

This is clearly cheating.

— A Taxi Driver (2017)

ผมไม่ได้โกง

I didn't cheat.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กล้วยไม่ได้โกงนะคะ

Bananas don’t cheat.

— May Who? (2015)

คนโกงแบบเขาจะไปรู้จักความรักอะไร

What could a cheater like him possibly know about love?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คนพวกนี้ถูกโกง

These people were cheated.

แกโดนโกง

You got scammed.

— นครดารา (2016)

คุณกำลังถูกสอบเรื่องโกงภาษี

You are being investigated for tax evasion.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ก็ถ้าเจอหลักฐาน งั้นลินก็คงโกงจริงๆ แหละครับ

Well, if there’s evidence, then Lin must really have cheated.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่ขายโจ๊กโดนเขาโกงตังค์เปล่าเนี่ย

Are you getting ripped off selling congee or what?

— หลานม่า (2024)

คุณยอมรับว่าเพื่อนคุณโกง

You admit that your friend cheated.

— Raw (2017)

ผมโกงความตาย

I cheated death.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กูจะลองพิสูจน์ดูว่า อีนี่มันโกงกูหรือเปล่า

I'm going to try to find out whether this bitch is cheating me.

— องค์บาก (2003)

มันบอกว่าแกจะโดนโกง

It says you’re going to get scammed.

— Die Tomorrow (2017)

กูไม่สู้ นี่ มึงโกงกูเหรอ

I’m not fighting—are you cheating me?

— องค์บาก (2003)

แกโกง แต่เราซวย

You cheated, but we got screwed.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คิดว่าหนูโกงเนี่ย

You think I’m cheating?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มันน่าจะไม่โกง!

It probably isn't cheating!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วถ้ากูโกง กูไม่ดี

Then if I cheat, I’m a bad person.

— The Tin Mine (2005)

"คดีโกงเช็ค"

Check fraud case

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ความฝันโกงได้

But you can cheat in your dreams.

จะบอกว่าป้าโกงข้าวเธอรึไง

Are you saying Auntie cheated you out of your rice?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ทำข้อสอบหรือโกงข้อสอบ

Take the test or cheat on it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

การที่ถูกโกงนี้ก็ยาก

It’s hard to be cheated like this.

สำหรับเราเนี่ย ถ้าใช้คำว่าโกง มันแปลว่าต้องมีคนเสียผลประโยชน์

For me, when I use the word “cheat,” it means someone has to lose out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่ได้ตั้งใจจะโกง

I didn't mean to cheat.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

และมีคนคนหนึ่งที่มาช่วยผมเอาไว้ นักพนันมืออาชีพ บางคนบอกว่าเธอโกง

And there was someone who helped me out—a professional gambler. Some people say she cheats.

— 2046 (2004)

นายโกงฉันครั้งที่แล้ว

You cheated me last time.

— Un prophète (2009)

ผมโกงบริษัทใหญ่บริษัทหนึ่ง

I scammed a large company.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แปลว่าคุณโกง

That means you cheated.

— Raw (2017)

หรือว่าเธอจะโดนตัดมือเพราะโกงไพ่ หรือว่าใส่ถุงมือปกปิดมือปลอม

Did you have your hand cut off for cheating at cards, or are you wearing gloves to hide a prosthetic hand?

— 2046 (2004)

เขาถูกโกงไพ่,

He was cheated at cards.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลุงโกงนี่หว่า

That old guy's a cheat!

— 6ixtynin9 (1999)

เงินเขาก็มีมากแล้วที่ไหนเขาจะโกง

He already has plenty of money, so why would he steal?

เขาโกง

He cheated.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

โกงอะ

That’s cheating.

— Flat Girls (2025)

ภูมิใจกับการงัดตู้เซฟ หรือการโกงไพ่เหรอ?

Are you proud of cracking safes or cheating at cards?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)