การศึกษา

เธอได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าของสมาคมการศึกษาเหรอ?

Were you chosen to be the head of the education association?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณได้โปรด มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ

Please focus on your studies.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่ มันไม่ใช่การศึกษา

No, it’s not education.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คณบดีฝ่ายการศึกษาเวทมนตร์ที่นับถือของเรา มาดามมอร์ริเบิ้ล.

Our esteemed Dean of Magical Education, Madame Morrible.

— วิคเค็ด (2024)

ไหน ขอดูซิ การศึกษาใช่มั้ย

Let me see. Education, right?

— 囍宴 (1993)

พวกเขาสมควรได้รับการศึกษา

They deserve an education.

ลองโทรไปถามประวัติการศึกษา ของหนูดูสิคะ

Try calling to ask about my educational background.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เรื่องการศึกษาในชนบท เราจะกล่าวถึงนักเรียนของหนู ต้องได้ผลแน่นอน

When it comes to rural education, we’ll talk about my students—it’s sure to produce results.

— 一个都不能少 (1999)

ยินดีด้วยกับวันจบการศึกษานะ

Congratulations on your graduation!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นโยบาย "การศึกษาสำหรับทุกคน" ทำให้เด็กทุกคนมีสิทธิ์นี้

The “education for all” policy gives every child this right.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เหมือนที่คุณรู้ว่าโลกกลม จากการศึกษามา ซึ่งต้องใช้เวลา

Just as you know the world is round from what you’ve studied, which takes time.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

วูซูเป็นการศึกษาเพื่อเป็นผู้แข็งแกร่ง

Wushu is a discipline for developing strength.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

การศึกษาบนโลกใบนี้ทำให้ผิดหวัง

Education in this world is disappointing.