Yap.Town

ดูก่อน

try … first

→ ดู
phrase Common #2,439
try … first Placed after a verb, ดูก่อน often suggests doing something first to see how it goes. It can also mean literally “see … first.”
TH: ลองถามเขาดูก่อนนะ
EN: Try asking him first.

ค้นหาดูก่อน

Search it first.

— นาจา 2 (2025)

เอาให้ฉันดูก่อน

Let me see it first.

— 一个都不能少 (1999)

ต้องดูก่อนว่าปลอดภัยไหม

We need to check first whether it’s safe.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่ก็น่าจะดูก่อนอย่างอื่นนี่คะ

But shouldn’t we look at that before anything else?

— A Little Thing Called Love (2010)

พี่เปิดดูก่อนมั้ย

Do you want to take a look first?

— Once Upon a Star (2023)

ลองเช็คกระเป๋าคุณดูก่อน

Try checking your bag first.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มาเปิดกล่องให้ลูกพี่มึงดูก่อน

Open the box and show your boss first.

— Once Upon a Star (2023)

ดูก่อนนะ

Let me take a look first.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ลองไปดูก่อน

Go check it out first.

— One for the Road (2022)

ยังไงอาจารย์ก็ลองไปศึกษาดูก่อนก็แล้วกันนะครับ

In any case, you might want to look into it first.

— The Overture (2004)

เข้ามาดูก่อนได้

Feel free to come take a look first.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จะลองมาดูก่อนเปล่าล่ะ

Why don’t you come and take a look first?

— Seasons Change (2006)

ฉันต้องไปดูก่อนค่ะ

I need to go check first.

— Raw (2017)

ฉันต้องถามลูกพี่ดูก่อน

I need to ask my senior first.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมต้องคำนวณดูก่อน

I need to calculate it first.

ให้ทดลองพากย์ดูก่อนดีมั้ยคะ

Would you like to try dubbing it first?

— Once Upon a Star (2023)

ลองกดลองจับดูก่อนได้

You can try pressing and holding it first.

— Fast & Feel Love (2022)

ลูกทําให้แม่ดูก่อนนะในปีนี้

Let me show you first this year, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

เดี๋ยวผมดูก่อนนะครับ

Let me take a look first.

— 2046 (2004)

ดูก่อนจ้ะ

Let me take a look first.

— Where We Belong (2019)

กูกลับไปดูก่อนนะ

I'll go back and check first.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ต้องถามปองโย่ดูก่อนครับ

I need to ask Pongyo first.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

จะให้ดื่มให้ดูก่อนใช่ไหมวะ

You want me to drink it first so you can see, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันขอดูก่อนนะคะ

Let me take a look first.

— โรม่า (2018)

ไว้ดูก่อนนะ

Let’s wait and see for now.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เดี๋ยวดูก่อนว่าจะไปไหน

Let me see where to go first.

— पीकू (2015)

“ผมจะตริตรองดูก่อน ถ้าการงานผมว่างพอจะไปได้ผมก็จะได้ไปเปลี่ยนอากาศเสียบ้างก็ดี”

I’ll think it over first. If I can get away from work, it’d be nice to go somewhere for a change of scenery.

ข้าจะไปดูก่อน

I’ll go take a look first.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ต้องถามพ่อมันดูก่อน

I’ll have to ask its father first.

— My Girl (2003)

คุณจะรอดูก่อนไหมว่า

Will you wait and see first?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณจะรอดูก่อนไหมว่า ราตรีสวัสดิ์

Will you wait and see first? Good night.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมขอดูก่อนว่าทำอะไรได้บ้าง

Let me see what I can do first.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดูก่อนว่าใครมาเอารถ

Let’s see who came to pick up the car.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ให้ผมดูก่อน

Let me take a look first.

— รีเบคกา (1940)

ฉันต้องถามสามีดูก่อนนะคะ

I need to ask my husband first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมคิดว่าคุณน่าจะไปลองขับดูก่อน

I think you should try driving it first.

— ไซโค (1960)