ซักนิด

ไม่ได้เรื่องซักนิด

You're absolutely useless.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันไม่สมเหตุสมผลเลยซักนิด

It doesn’t make any sense at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทุกท่านได้โปรดเงียบเสียงซักนิด

Everyone, please keep your voices down a little.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่รู้ซักนิด!

Not the slightest idea!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่เลยซักนิด

Not at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตั้งใจฟังผมซักนิด

Please listen to me for a moment.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เมื่อคุณเห็นคนทรยศต่อหน้าคุณคุณจะรู้ว่าการฆ่ามันไม่ยากเลยซักนิด

When you see a traitor right in front of you, you'll realize that killing them isn't difficult at all.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พอได้เจอแล้วเขาจะดีใจซักนิดไหม?

Once he sees me, will he be even a little happy?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ถ้าเขาได้อย่างคุณซักนิดละก็ไม่ต้องเล่า

If he were even a little like you, I wouldn’t have to explain.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายรู้เรื่องพวกเราแต่ฉันไม่รู้เรื่องนายซักนิด

You know everything about us, but I don't know a thing about you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)