หลัก

แนวคิดหลักของซาตร์คือ… การมีอยู่มีมาก่อนลักษณะ

Sartre’s central idea is that existence precedes essence.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ปัญหาหลักของเรายังไม่ได้รับการแก้ไข

Our main problem still hasn't been resolved.

มันเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในตอนนี้

It’s the prime suspect right now.

— The Murderer (2023)

แล้วเราก็มีฝันที่จะเอานิ้วก้อยสั้นๆ เข้าสังคมหลักให้ได้

And we also dream of getting our short pinkies accepted into mainstream society.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันไม่เคยไปเดินตามถนนหลักในเมืองใหญ่

I’ve never walked along the main streets of a big city.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

“ที่สเปนเซอร์พอร์ตมีห้องสมุดหลักอยู่แห่งหนึ่ง” ในที่สุดเออร์นีก็อธิบาย

“There’s a main library in Spencerport,” Ernie finally explained.

ช่องระบายอากาศหลักทั้งหมดชัดเจน

All the main ventilation vents are clear.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เข้าใจว่าเป็นรายได้หลักของคุณนะคะ

I understand that it’s your main source of income.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เรามีพลังงานหลักบางส่วน

We have some primary energy sources.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผู้เล่นหลัก

The main player

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่เด็กทุกคนมีทักษะหลักส่วนตัว

But every child has their own core skills.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขณะที่ฉันอยู่ในเพจิเตะ หน้าที่หลักของท่านคือคืนชีพนักรบยักษ์

While I am in Pejite, your main duty is to resurrect the Giant Warrior.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แล้วคุณก็อยู่ติดกับห้องสมุดหลักพอดี

And you're right next to the main library.

เป้าหมายหลักของเรา คือการสร้างชื่อเสียงในฝอซาน

Our main goal is to build a reputation in Foshan.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)