ซอง

เอ้า นี่ จัดซองให้ป้า

Here, put this in an envelope for Auntie.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

วางซองลง!

Put the envelope down!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอบุหรี่ซองนึง

A pack of cigarettes, please.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ซองใหญ่เชียว

What a big envelope!

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แกะซองเหรอครับ

Are you opening the package?

— Il postino (1994)

ฉีกซองใหม่เลย

Open a new packet.

— पीकू (2015)

บุหรี่สองซอง

Two packs of cigarettes

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราได้ซองจากแค่ในไต้หวัน ก็สามหมื่นเหรียญสหรัฐแล้ว

We’ve already received $30,000 from Taiwan alone.

— 囍宴 (1993)

เธอช่วย เอาซองนี้ ไปให้อาเฉียตอนสามทุ่มได้ไหม

Could you take this envelope to Auntie Chia at 9 p.m.?

— โหด เลว ดี (1986)

เขาขอให้ฉันเอาซองนี่มาให้นาย

He asked me to bring you this envelope.

— โหด เลว ดี (1986)

ส่วนยาซองนี้นะคะ หมอให้

As for this packet of medicine, the doctor gave it to me.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

“งั้นเราต้องแบ่งใส่ซองเองหรือ?” ฉันถาม

“So do we have to put it into envelopes ourselves?” I asked.

กระเป๋าที่ใส่ซองไว้

The bag with the envelope in it

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันคิดว่ารู้วิธีพับซอง

I think I know how to fold an envelope.

หาซองไม่เจอหรือไง โคโค่

Can't find the envelope or something, Coco?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นอกจากนี้ยังมีซองจดหมายปิดผนึกจากเดวิด โรเบิร์ตสัน

There was also a sealed envelope from David Robertson.

ถ้าเปิดออก ข้างในเป็นผง ไม่ได้แบ่งเป็นซอง

If you open it, the contents are powder, not individually packaged in sachets.

ซองซุปก็มีด้วย

There’s also a soup packet.

— ฮีโร่ (2002)