envelope, packet, pack
เธอช่วยเอาซองนี้ไปให้อาเฉียตอนสามทุ่มได้ไหม
Could you take this envelope to Auntie Chia at 9 p.m.?
— โหด เลว ดี (1986)
เอ้านี่จัดซองให้ป้า
Here, put this in an envelope for Auntie.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
แกะซองเหรอครับ
Are you opening the package?
— Il postino (1994)
ซองมีดบินของข้าล่ะ
What about my throwing-knife sheath?
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
บุหรี่สองซอง
Two packs of cigarettes
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
หาซองไม่เจอหรือไงโคโค่
Can't find the envelope or something, Coco?
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
มันสำคัญกว่าซองอื่นเหรอฮะ
Is it more important than the other envelopes?
วางซองลง!
Put the envelope down!
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ลูกเห็นซองเอกสารนั่นจึงสร้างเกมล่าสมบัติขึ้นมาเพราะว่าลูกกลัวที่จะถามพวกเรา
The child saw that envelope of documents, so they created a treasure hunt because they were afraid to ask us.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ผมแค่มายื่นซองแดง
I’m just here to hand over the red envelope.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ซองซุปก็มีด้วย
There’s also a soup packet.
— ฮีโร่ (2002)
ซองใหญ่เชียว
What a big envelope!
กระเป๋าที่ใส่ซองไว้เงินอยู่ในนั้น
The bag with the envelope in it—the money is in there.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ส่วนยาซองนี้นะคะหมอให้
As for this packet of medicine, the doctor gave it to me.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ฉีกซองใหม่เลย
Open a new packet.
— पीकू (2015)
ขอบุหรี่ซองนึง
A pack of cigarettes, please.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
เราได้ซองจากแค่ในไต้หวันก็สามหมื่นเหรียญสหรัฐแล้ว
We’ve already received $30,000 from Taiwan alone.
— 囍宴 (1993)
เขาขอให้ฉันเอาซองนี่มาให้นาย
He asked me to bring you this envelope.
ผมไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในซอง
I don't know what's in the envelope.
เปิดซองแล้วอ่านคำสั่ง
Open the packet and read the instructions.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
มีซองบุหรี่อยู่หลายซอง
There are several packs of cigarettes.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)