สวม

ฉันว่าเขาใส่สูทคนอื่น ดูจากวิธีที่เขาสวมมัน

I think he’s wearing someone else’s suit, judging by the way he wears it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ทำไมไม่สวมให้สีมันเข้มกว่านี้หน่อยล่ะ

Why don’t you put it on so the color looks a little darker?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เพราะต้องสวมมันอยู่ทั้งวัน เลยต้องใส่ให้ชินเสียก่อน

Because you have to wear it all day, you need to get used to wearing it first.

— Il postino (1994)

สวมรองเท้าแตะคู่ไหนก็ได้ค่ะ

You can wear any pair of sandals.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกคุณยังตกลงกันไม่ได้เลย ว่าหมวกใบที่เด็กหญิงสวมน่ะสีอะไร ตอนที่พวกคุณเห็นเธอ?

You still can’t agree on what color the hat the girl was wearing was when you saw her?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หรืออย่างน้อยคุณก็จะสวมรอยได้

Or at least you could pass yourself off as someone else.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาสวมตราประจำตระกูลบริงออบเบิล

He wears the Bringobble family crest.

นายมันไม่สมควร ไม่สมควรจะสวมเครื่องแบบนี้

You don't deserve to wear this uniform.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าสวมกลับหน้ากลับหลังครับ

Don't wear it inside out.

— ไททานิค (1997)

ทอมสวมแว่นตา

Tom is wearing glasses.

ผู้หญิงสวมเสื้อโค้ทขาวเกลียดฉัน

The woman wearing a white coat hates me.

— โซลาริส (1972)

ก็พอดู จะดีกว่านี้นะ ถ้าจะสวมรองเท้าคราวหน้า

It’s okay, but it would be better if you wore shoes next time.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เชื่อแม่แล้วสวมไว้นะจ๊ะ

Listen to your mother and put it on, dear.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กรุณาสวมเสื้อกันหนาวด้วย

Please put on a sweater.

— ไททานิค (1997)

พี่ไม่ได้สวมแว่น

You aren't wearing glasses.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันสวมแค่ครั้งเดียวเองแหละ

I only wore it once.

— ไททานิค (1997)

สวมแค่สิ่งนี้เท่านั้น

Wear only this.

— ไททานิค (1997)

เราจะไม่สวมมันครับ

We won't wear it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอแนะนำให้สวมเสื้อคลุมกับหมวก

I recommend wearing a coat and a hat.

— ไททานิค (1997)

ฉันเอาเพชรใส่ไว้ในเสื้อ แล้วเอาเสื้อสวมให้โรส

I put the diamond in the shirt and put the shirt on Rose.

— ไททานิค (1997)

ต้องสวมมัน ตอนมีเพศสัมพันธ์ คุณควบคุมประชากรบนโลกด้วยการใส่มัน ยังไงครับ

You have to wear it during sex. How do you control the world’s population by wearing it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แคลสั่งให้สวมสิ่งอัปลักษณ์นี่เอาไว้

Cal told me to wear this ugly thing.

— ไททานิค (1997)

รู้ไหม ไอ้ที่พวกหล่อนสวมที่ข้อมือน่ะ และทุกคน

You know, those things you’re all wearing on your wrists, and everyone...

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แกกับไอ้อีไล แคชกำลังสวมเขาให้เขา

You and that Eli guy—Cash is cheating on him.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สวมนี่ไว้ซะ

Put this on.

— ไททานิค (1997)

ลองสวมดูว่าพอดีไหม

Try it on to see if it fits.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อีกสิบปีคุณจะได้สวมร่างใหม่เลย

In ten years, you'll have an entirely new body.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สวมมาๆ สวม

Put it on, come on, put it on.

— Chocolate (2008)

ผมคิดว่ามันคงจะดีถ้าคุณสวมมันไว้

I think it would be good if you wore it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แดดกับลมบกทำให้มันแห้งพอที่ฉันจะสวมได้โดยไม่รู้สึกชื้น

The sunshine and land breeze dried it enough for me to wear without it feeling damp.

สวมเถอะ

Put it on.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณสวมเขาให้ผม

You cheated on me.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มาถึงขั้นนี้แล้วนายไม่สวมเข็มขัดงั้นเหรอ

At this point, you're not wearing a seatbelt?

— คนล้างคนเลว (2007)

สวมนี่ไว้

Put this on.

— ไททานิค (1997)

เอาแบบนี้นะ สวมเครื่องรางของย่าผมไว้

Okay, wear my grandmother’s amulet.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)