ได้รึยัง

can ... yet?

→ ได้
phrase Uncommon #4,625
can ... yet? Informal spoken form of ได้หรือยัง, used to ask whether something can happen now or whether someone is ready to do it yet. It can sound impatient depending on context.
TH: เรากลับบ้านได้รึยัง
EN: Can we leave yet?

แล้วตอนนี้คุยเรื่องอื่นได้รึยัง?

So, can we talk about something else now?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เริ่มกันได้รึยัง

Are we ready to start?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ปรับตัวเข้ากับบ้านใหม่ได้รึยัง

Have you adjusted to your new home yet?

— รีเบคกา (1940)

ฉันร่วมแก๊งได้รึยัง

Can I join the gang yet?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คิดว่าควรเผยให้โลกรู้ได้รึยังครับ

Do you think it’s time to let the world know?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไปกันได้รึยัง

Are we ready to go yet?

— पीकू (2015)

ทีนี้จะเงียบได้รึยังหรือไง

Can you be quiet now, or what?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พร้อมจะไปกันได้รึยังครับผู้พัน

Are you ready to go, Colonel?

— รีเบคกา (1940)

แม่เราคุยเรื่องเบ็คกี้ได้รึยัง?

Mom, can we talk about Becky yet?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ให้พ่อฉันลงมาได้รึยัง

Can my dad come down now?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันไปได้รึยังคะ

Can I go now?

— รีเบคกา (1940)

ใช้ได้รึยัง

Is it working yet?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไปกันได้รึยังครับ

Are we ready to go yet?

— पीकू (2015)

ลงไปได้รึยัง

Can we go down yet?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แม่แม่ฮะผมตื่นได้รึยัง?

Mom, Mom, am I allowed to get up yet?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ตอนนี้เราลองกระสุนจริงได้รึยัง

Can we try live ammunition now?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

โอเคไปนั่งในรถได้รึยัง

Okay, can we go sit in the car now?

— पीकू (2015)

ฉันแต่งหน้าให้เธอได้รึยังคะ

Can I do your makeup now?

— La Nuit américaine (1973)

เราจะสั่งอาหารกันได้รึยัง

Can we order our food now?

— पीकू (2015)