can … yet?
ฉันร่วมแก๊งได้รึยัง
Can I join the gang yet?
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
พร้อมจะไปกันได้รึยังครับ ผู้พัน
Are you ready to go, Colonel?
— รีเบคกา (1940)
ให้พ่อฉันลงมาได้รึยัง
Can my dad come down now?
— ปิดตึกสยอง (2007)
คิดว่าควรเผยให้โลกรู้ได้รึยัง
Do you think it’s time to let the world know?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
โอเค ไปนั่งในรถได้รึยัง
Okay, can we go sit in the car now?
— पीकू (2015)
เริ่มกันได้รึยัง
Are we ready to start?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ไปกันได้รึยังครับ
Are we ready to go yet?
ตอนนี้เราลองกระสุนจริงได้รึยัง
Can we try live ammunition now?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ไปกันได้รึยัง
เราจะสั่งอาหารกันได้รึยัง
Can we order our food now?
ปรับตัวเข้ากับบ้านใหม่ได้รึยัง
Have you adjusted to your new home yet?
แล้วตอนนี้คุยเรื่องอื่นได้รึยัง?
So, can we talk about something else now?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ใช้ได้รึยัง
Is it working yet?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
แม่ แม่ฮะ ผมตื่นได้รึยัง?
Mom, Mom, am I allowed to get up yet?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ลงไปได้รึยัง
Can we go down yet?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ทีนี้จะเงียบได้รึยัง หรือไง
Can you be quiet now, or what?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
แม่ เราคุยเรื่องเบ็คกี้ได้รึยัง?
Mom, can we talk about Becky yet?