ดูว่า

แค่ลองโทรมาเช็กดูว่า เบอร์นี้ถูกหรือเปล่า

Just calling to check if this is the right number.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราจะไปดูว่าในเมืองมีอะไรบ้าง

We’re going to see what there is to do in town.

ใช่ คุณชอบดึง เพื่อดูว่ามันจริงไหม

Yes, you like pulling on it to see if it’s real, don’t you?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บอกเธอไป ดูว่าเธอเข้าใจหรือเปล่า

Tell her and see if she understands.

— Los lunes al sol (2002)

เขาชอบยั่วเราเพื่อดูว่าอะไรจะออกมาในสื่อ

He likes to bait us to see what will come out in the media.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ต่อให้มาดูละครบรอดเวย์ก็ต้องแจ้ง ดูว่าฉันโอเคมั้ย

Even if you’re coming to see a Broadway show, you still have to let me know and check that I’m okay.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขั้นแรกเราต้องดูว่าพวกเขาแค่ใช้คำอื่นเรียกสิ่งที่จำเป็นต้องเป็นอาชญากรรมหรือไม่

First, we need to see whether they’re simply using another term for something that must be a crime.

เพื่อจะดูว่าคุณอธิบายได้ไหม ว่าโทมาสหายไปจากห้องได้ยังไง

To see if you can explain how Thomas disappeared from the room.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

กูจะลองพิสูจน์ดูว่า อีนี่มันโกงกูหรือเปล่า

I'm going to try to find out whether this bitch is cheating me.

— องค์บาก (2003)

ฉันจะไปดูว่ามีดาวไหม

I’m going to see if there are any stars.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ดูว่าฉันโอเคมั้ย

See if I'm okay.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แม่เขาโทรมาดูว่าเขาโทรมามั้ย

His mom called to see if he had called.

— ไซโค (1960)

ฉันจะให้นายดูว่า ฉันวางแผนอะไรไว้ให้เราสามคน

I’ll show you what I have planned for the three of us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พ่อไปตรวจตาที่ปักกิ่งก็ได้ ไปตรวจดูว่าเป็นอะไร

Dad can go get his eyes checked in Beijing. Go get them examined to see what’s wrong.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พี่ชายดูว่าฉัน แจ๊สขึ้นห้องนี้ ขออนุญาต.

Big brother, it’s me, Jazz. May I come into this room?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดูสิ ดูว่ามันระยิบระยับแค่ไหน

Look, see how sparkly it is.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คงต้องดูว่าเดนา เดรเพอร์สันจะทำทุกอย่างให้เสร็จทันเวลาได้ไหม

I guess we'll have to see whether Dana Draperson can get everything done in time.

แกนึกดูว่าตาอี้กับเจ้าน้องมันก็ไม่ชอบกัน

Think about it—Uncle Yi and that little brother don't like each other either.

แล้วมึงก็ดูว่าอะไรที่มึงอยากเอาไป อะไรที่ไม่อยากเอาไป มึงก็แค่คัดออกแค่นั้นเอง

Then just decide what you want to take and what you don’t, and leave out the rest.

— Where We Belong (2019)

ถามนาคดูว่าอยู่ไหน

Ask Nak where they are.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จากนั้นข้าจะดูว่าจะขายอะไรได้ในราคาสูงกว่าราคาบัญชีในการประมูลสาธารณะหรือไม่

Then I’ll see whether I can sell anything at a public auction for more than its book value.

ดูว่าคุณทำได้ไม่ดี

See how poorly you do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลองใส่อย่างละข้างดูว่าชอบอันไหน

Try wearing one of each to see which one you like better.

— หลานม่า (2024)

ดูว่าฉันทำอะไร

See what I'm doing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หลังจากนั้น ผมก็เลยให้เพื่อนสืบดูว่าเพลงทำงานที่ไหน

After that, I asked a friend to find out where the song worked.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ลองสวมดูว่าพอดีไหม

Try it on to see if it fits.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แล้วที่นายขอมาเดี๋ยวฉันจะดูว่าจะทำยังไงได้บ้าง

As for what you asked for, I’ll see what I can do.

— Un prophète (2009)

ดูว่าพวกเขากำลังเต้นอย่างไร

Watch how they’re dancing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วค่อยดูว่าเราจะไปกันยังไง

Then we’ll figure out how to move forward together.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

“เดี๋ยวผมดูว่ามีอะไรบ้าง”

I'll take a look and see what we have.

ฉันรู้จักการตรวจดูบัญชีธุรกิจเพื่อดูว่าอะไรเคยได้ผลในอดีต

I know how to review business accounts to see what has worked in the past.

มาดูว่าร่างของเจ้าจะทนได้แค่ไหน

Let’s see how much your body can take.

— นาจา 2 (2025)

ผมแค่ขึ้นไปดูว่าเธอยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า

I just went up to see if she was still alive.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันอยากให้คุณมาช่วยดูว่านมชั้นมีอะไรผิดปกติหรือเปล่า

I want you to come help me check if there’s anything abnormal with my breasts.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมจะสอบถามดูว่ามีใครบนฝั่งเห็นอะไรบ้างหรือเปล่า

I’ll ask around to see if anyone on shore saw anything.

ดูว่าเธอจะว่าไง

Let's see what she says.

— Los lunes al sol (2002)

จินตนาการดูว่าเลวร้ายแค่ไหนโบ๊พ

Just imagine how bad it is, Bo.

— Tropa de Elite 2 (2010)