Yap.Town

ดูว่า

see whether

→ ดู
phrase Common #2,028
see whether Used before a clause to mean “see whether,” “check if,” or “find out whether.”
TH: ฉันจะไปดูว่าร้านยังเปิดอยู่ไหม
EN: I’ll go see whether the shop is still open.

ฉันบอกนายได้เลยว่ามันไม่ง่ายแล้วที่นายขอมาเดี๋ยวฉันจะดูว่าจะทำยังไงได้บ้าง

I can tell you right away that it’s not easy, and as for what you asked for, I’ll see what I can do.

— Un prophète (2009)

ทนดูว่ามันน่ารักแล้วกันนะ

You’ll just have to put up with how cute it is.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แค่ลองโทรมาเช็กดูว่าเบอร์นี้ถูกหรือเปล่า

Just calling to check if this is the right number.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถามนากดูว่าอยู่ไหน

Ask Nak where she is.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

และดูว่าฉันจะทำให้เธอเป็นราชินีได้ยังไง

And see how I can make you a queen.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กูจะลองพิสูจน์ดูว่าอีนี่มันโกงกูหรือเปล่า

I'm going to try to find out whether this bitch is cheating me.

— องค์บาก (2003)

ผมแค่ขึ้นไปดูว่าเธอยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า

I just went up to see if she was still alive.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

บอกเธอไปดูว่าเธอเข้าใจหรือเปล่า

Tell her and see if she understands.

— Los lunes al sol (2002)

เพื่อจะดูว่าคุณอธิบายได้ไหมว่าโทมาสหายไปจากห้องได้ยังไง

To see if you can explain how Thomas disappeared from the room.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อืมแล้วค่อยดูว่าเราจะไปกันยังไง

Hmm, then we can figure out how we're going to get there.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ดูว่าพวกเขากำลังเต้นอย่างไร

Watch how they’re dancing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลองใส่อย่างละข้างดูว่าชอบอันไหน

Try wearing one of each to see which one you like better.

— หลานม่า (2024)

ฉันจะให้นายดูว่าฉันวางแผนอะไรไว้ให้เราสามคน

I’ll show you what I have planned for the three of us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พ่อไปตรวจตาที่ปักกิ่งก็ได้ไปตรวจดูว่าเป็นอะไร

Dad can go get his eyes checked in Beijing. Go get them examined to see what’s wrong.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ดูว่าเธอจะว่าไง

Let's see what she says.

— Los lunes al sol (2002)

มาดูว่าร่างของเจ้าจะทนได้แค่ไหน

Let’s see how much your body can take.

— นาจา 2 (2025)

ดูว่าคุณทำได้ไม่ดี

See how poorly you do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาชอบยั่วเราเพื่อดูว่าอะไรจะออกมาในสื่อ

He likes to bait us to see what will come out in the media.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ดูว่าใครกำลังพูดอยู่

See who’s talking.

ผมเลยทดสอบดูว่าเขาทำอะไรได้บ้าง

So I tested it to see what it could do.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มาดูว่าใครจะได้ไม้เท้าก่อนก็แล้วกัน

Let’s see who gets the cane first.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ต่อให้มาดูละครบรอดเวย์ก็ต้องแจ้งดูว่าฉันโอเคมั้ย

Even if you’re coming to see a Broadway show, you still have to let me know and check that I’m okay.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใช่คุณชอบดึงเพื่อดูว่ามันจริงไหม

Yes, you like pulling on it to see if it’s real, don’t you?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดูว่าฉันทำอะไร

See what I'm doing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แม่เขาโทรมาดูว่าเขาโทรมามั้ย

His mom called to see if he had called.

— ไซโค (1960)

ฉันอยากให้คุณมาช่วยดูว่านมชั้นมีอะไรผิดปกติหรือเปล่า

I want you to come help me check if there’s anything abnormal with my breasts.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำไมคุณไม่ดูไปรอบๆและดูว่ามีอะไรที่เข้าตาคุณบ้างมั้ย

Why don't you look around and see if anything catches your eye?

— ไซโค (1960)

คิดๆดูว่าเธอจะไปคลอดที่ไหน

Think about where you’re going to give birth.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จอดรถเดี๋ยวจินตนาการดูว่าเลวร้ายแค่ไหนโบ๊พ

Pull over for a second. Imagine how terrible it is, Bob.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันจะไปดูว่ามีดาวไหม

I’m going to see if there are any stars.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พี่ชายดูว่าฉันแจ๊สขึ้นห้องนี้ขออนุญาต.

Big brother, it’s me, Jazz. May I come into this room?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็มาดูว่าขาม่าเป็นยังไงบ้างไง

I just came to see how Khama is doing.

— หลานม่า (2024)

ดูว่าฉันโอเคมั้ย

See if I'm okay.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)