Yap.Town

ใหม่ๆ

new

→ ใหม่
phrase Uncommon #3,373
new Often describes new or different things, with a sense of variety.
TH: ปีนี้ฉันอยากลองทำอะไรใหม่ๆ
EN: This year, I want to try something new.

จริงอยู่ที่ฉันพบว่าเธอน่าตื่นเต้น ฉันไม่เคยเจอผู้คนใหม่ๆ มาสักระยะ

It's true that I find you exciting. I haven't met anyone new in a while.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่นี่มีอะไรใหม่ๆ ตลอดเวลา

There's always something new here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หนูโหลดเพลงใหม่ๆใส่ไว้ตั้งเยอะน่ะ

I downloaded and added lots of new songs.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันได้ใส่ชุดใหม่ๆ และได้เต้นรำ

I put on some new clothes and danced.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่ตอนนี้เขาไปดำน้ำและเที่ยวซื้ออุปกรณ์ใหม่ๆ

But right now, they're diving and shopping for new gear.

— โรม่า (2018)

ใช่ มีผ้าขนหนูใหม่ๆ ด้วย

Yes, there are new towels too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ต้องดื่มตอนสดๆใหม่ๆ สวรรค์ชัดๆ!

You have to drink it fresh—it’s pure heaven!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เธอจะได้ลองกินอะไรใหม่ๆ

You'll get to try something new.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พวกชาวตะวันตกนั้นมักจะเรียนรู้ และทำสิ่งแปลกๆ ใหม่ๆ ขึ้นมาเสมอ

Westerners are always learning and coming up with new and unusual things.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

และนายก็เรียนรู้วิธีการใหม่ๆ

And you learn new ways.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ของใหม่ๆ

New things

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

สิ่งแปลกๆ ใหม่ๆ ผ่านเข้ามาในชีวิตแต่ละวัน มีอะไรให้คิด ให้ทำ ให้เล่นเยอะแยะ

New and unusual things come into our lives every day, giving us so much to think about, do, and play with.

— My Girl (2003)

มองไปรอบๆนี่-- หน้าใหม่ๆเพียบเลย

Looking around, there are so many new faces!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ใช่ คุณมอร์ตั้นทำให้นาย ได้เห็นวิธีการใหม่ๆ มากมาย

Yes, Mr. Morton has shown you many new ways of doing things.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อยากลองตัวเลือกใหม่ๆ อีกไหม

Would you like to try some new options?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ยังไม่สำเร็จ แต่อย่างน้อยก็มีอะไรใหม่ๆ ให้ลอง

It didn’t work out, but at least there’s something new to try.

— पीकू (2015)

มีอะไรใหม่ๆ มั่ง

Anything new?

— पीकू (2015)

สีสันใหม่ๆ เสียงหวานๆ ทำไมอยู่ๆ วันเวลาของฉันถึงดูเปลี่ยนไป

New colors, sweet sounds—why do my days suddenly seem different?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมอาจจะสนใจสิ่งใหม่ รู้จักผู้คนใหม่ๆ ด้วยซ้ำ

I might even be interested in trying something new and meeting new people.

— โซลาริส (1972)

มีร้านค้าใหม่ๆ เกิดขึ้น

New shops are popping up.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดังกลิ่นขนมปังอบใหม่ๆ

Like the smell of freshly baked bread.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพลงใหม่ๆ ไม่ประสบความสำเร็จ

New songs aren’t successful.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีเกมดังๆ ใหม่ๆ บ้างไหม

Are there any new popular games?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เร็วๆ นี้ เรากำลังสร้างวิธีการขายใหม่ๆ ที่นี่

We’re developing new ways to sell here soon.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ใหม่ๆ ก็อย่างนี้แหละ

That’s just how it is when you’re new.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)