ผมก็เลย

หล่อนขอความจริงผมก็เลยบอกตามตรง

She asked for the truth, so I told her honestly.

— รีเบคกา (1940)

ผมก็เลยอาสามา…เขารู้หรือเปล่าว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นั่น

So I volunteered… Does he know what happened there?

— A Taxi Driver (2017)

ผมก็เลยต้องมาอยู่กับแม่เนี่ย

So I ended up having to live with my mother.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมก็เลยอ่อนเพลียไง.

That's why I'm exhausted.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมก็เลยยิงซ้ำ

So I shot again.

— ชิคาโก้ (2002)

ลองลดเหลือแค่นี้ผมก็เลยได้ยินตรึงความสนใจให้อยู่หมัด

Try cutting it down to just this, and I could hear it—grab attention and hold it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมก็เลยว่าจะหาที่พักใหม่

So I’m thinking of finding a new place to stay.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมก็เลยฆ่าเค้า

So I killed him.

— ฮีโร่ (2002)

มันมี…มีหลายอย่างอยู่นอกบ้านเราตอนนี้ผมก็เลยมาหาพ่อ

There are… there are a lot of things outside our house right now, so I came to see you, Dad.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมก็เลยอยู่นี่

So here I am.

— Los lunes al sol (2002)