ไว้คราวหน้า

ไว้คราวหน้าค่อยลองละกันค่ะ

Maybe I'll try it next time.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไว้คราวหน้าแล้วกันมันหนาวไป

Maybe next time. It's too cold.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไว้คราวหน้าค่อยไปก็ได้นี่

We can always go next time.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไว้คราวหน้าแล้วกันนะคะ

Maybe next time.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไว้คราวหน้าก็ได้จ้ะ

Next time is fine.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไว้คราวหน้านะทอมโบ

Maybe next time, Tombo.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไว้คราวหน้าค่อยคุยกัน

Let's talk next time.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไว้คราวหน้าผมจะพยายามให้มากขึ้น

I'll try harder next time.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)