ทำลายล้าง

จอมทำลายล้างในวงการธุรกิจร้านอาหารอย่ามองเด่ะ

A destroyer in the business and restaurant world—don't underestimate them.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่จะทำลายล้างศัตรู

that will annihilate the enemy

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ลองมาคำนวณกันดูว่ามันจะทำลายล้างได้มากกว่าแค่ไหน

Let's calculate how much more destructive it will be.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เรากำลังพูดถึงการทำลายล้างจักรวาลนะ

We're talking about destroying the universe.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เรื่องโครงการทำลายล้างของไทเลอร์แต่ดันมาคิดว่าไอ้ปืนนี่มันสะอาดแค่ไหน

It’s about Tyler’s Project Mayhem, but I couldn’t help wondering just how clean this gun is.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันมีพลังทำลายล้างที่รุนแรงมาก

It has extremely destructive power.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่จริงพวกมันต้องการใช้มันเพื่อทำลายล้าง

That's not true. They want to use it to destroy everything.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอมันชั่วร้ายรับผิดชอบต่อการทำลายล้างของลิงผู้น่าสงสารและไร้เดียงสาเหล่านี้

You’re evil, responsible for the destruction of these poor, innocent monkeys.

— วิคเค็ด (2024)