คุณควร

คุณควรฆ่าหล่อนเสีย

You should kill her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณควรให้รีดเดอร์แห่งเวสต์พอร์ตตรวจสัญญาซื้อขายที่ดินให้

You should have the Westport Reader review the land purchase agreement.

คุณควรตั้งชื่อร้านว่า "เซบส์"

You should name the shop “Seb’s.”

— นครดารา (2016)

คุณควรรังเกียจ

You should be disgusted.

— ไซโค (1960)

ในฐานะหมอ คุณควรเข้าใจอันตรายของการเปิดแผลเก่าอีกครั้ง

As a doctor, you should understand the dangers of reopening an old wound.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่คุณควรใช้เวลาอย่างฉลาด?

But shouldn't you use your time wisely?

— ฮีโร่ (2002)

คุณควรไปได้แล้วค่ะคุณนายแวน ฮอปเปอร์

You should be going now, Mrs. Van Hopper.

— รีเบคกา (1940)

คุณควรอยู่ที่โรงพยาบาลสิ

You should be at the hospital.

— โหด เลว ดี (1986)

คุณควรไปเสีย

You should leave.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณควรพักผ่อนหนึ่งวัน

You should take a day off.

คุณควรระวังสิ่งที่คุณพูด

You should be careful about what you say.

คุณควรไปถึงสนามบินก่อนเวลา

You should get to the airport early.

คุณควรรับรู้ข้อนี้ไว้

You should be aware of this.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่คุณควรควบคุมเธอสักหน่อย

But you should rein her in a little.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณควรเริ่มต้นทันที

You should start immediately.

คุณควรพูดว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก"

You should say, “Nice to meet you.”

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณควรเป็นตัวอย่างที่ดี น่านับถือ

You should be a good, respectable role model.

— ฮีโร่ (2002)

คุณควรหาผู้หญิงนะ

You should find a woman.

— Last Life in the Universe (2003)

"เรา" ไม่ควรทำอะไรทั้งนั้น แต่คุณควร ลอว์เรนซ์ทำงานนี้ไม่ได้หรอก

“We” shouldn’t do anything at all, but you should. Lawrence can’t do this job.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันคิดว่าคุณควรพบเขาสักครั้ง

I think you should meet him at least once.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณควรขอโทษผมหน่อยไหม

Shouldn’t you apologize to me?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณควรบอกผมก่อนหน้านี้

You should have told me earlier.

— ฮีโร่ (2002)

และฉันเห็นว่า คุณควรขอโทษเขา

And I think you should apologize to him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณควรมาที่นี่

You should come here.

— ไซโค (1960)

คุณควรปล่อยมันไป

You should let it go.

ผมไม่แน่ใจนะ ว่าคุณควรไปทางนี้

I'm not sure you should go this way.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณควรไป

You should go.

— วิคเค็ด (2024)

ผมว่าคุณควรมาที่นี่ที่ออฟฟิศผม ด่วนเลย

I think you should come here to my office right away.

— ไซโค (1960)

ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้

I just thought you should know.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณควรกลับบ้านตอนนี้

You should go home now.

คุณควรมีเด็กๆ มากกว่านี้

You should have more kids.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณควรลองมัน

You should try it.

แต่ฉันยังคิดว่า ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณควรทำมัน คุณก็ควรทำมัน

But I still think that if you feel you should do it, then you should.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณควรมาหลังเลิกงาน

You should come after work.

คุณควรมีเขา

You should have him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณควรอ่านหนังสือจำนวนมากในขณะที่คุณยังเด็ก

You should read a lot of books while you're still young.

คุณควรเคารพพ่อแม่คุณ

You should respect your parents.

คุณควรบอกฉัน ความผิดของฉันเอง

You should tell me what my mistake is.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ชั้นบอกว่าคุณควรให้แขนเสื้อสั้นกว่านี้อีกหน่อย

I said you should make the sleeves a little shorter.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่ตอนนี้คุณเลือกที่จะ… คุณควรระวังตัวหน่อยนะ ทอมัส

But now you've chosen to… You should be careful, Thomas.

— Conclave (2024)

คุณควรเคาะประตูก่อนที่จะเข้ามา

You should knock before coming in.

คุณควรตรวจสัญญาก่อนลงชื่อ

You should review the contract before signing.

คุณควรจับตาดูเขาหน่อย

You should keep an eye on him.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมคิดว่าคุณควรขอโทษ

I think you should apologize.

ในบ้านของหญิงที่ถูกแขวนคอ คุณควรจะได้เห็นมัน

In the house of the hanged woman, you should have seen it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณควรสงสารพวกเขา ไม่ใช่โกรธเขา

You should feel sorry for them, not be angry with them.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณควรอบรมดูแลหลานของคุณให้ดีกว่านี้

You should teach your grandchild to behave better.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณควรมุ่งไปทางทิศตะวันตก

You should head west.

คุณควรรู้จักเค้าดี

You should know them well.

— ฮีโร่ (2002)

ที่จริงอีกวันสองวันข้างหน้าคุณควรซ้อมอีกสักสองสามรอบ

Actually, you should practice a couple more times over the next day or two.

คุณควรบอกผมทุกอย่าง

You should tell me everything.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณควรที่จะจัดการเรื่องต่างๆ ให้ดูเป็นระเบียบสักหน่อย

You should organize things a bit better.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณควรศึกษาเพิ่ม

You should study more.

โอ้ แต่คุณควรนะ

Oh, but you should.

— ไซโค (1960)

คุณควรโทรหาทอมให้เร็วที่สุด

You should call Tom as soon as possible.

ถ้าคุณไม่ได้รับเลือก คุณควรไปเมืองใต้ดิน ใช้ชีวิตต่อไป

If you’re not chosen, you should go to the underground city and move on with your life.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อดัม ฉันคิดว่าคุณควรไปพบเขา

Adam, I think you should go see him.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณควรชื่อสเปนเซอร์ และฉันจะชื่อเจน

You should be named Spencer, and I’ll be named Jane.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณควรมีฉันก่อน ถูกต้อง.

You should have me first, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใช่สิ เพื่อบรรเทาความทุกข์ให้เขา คุณควรพาเขาไปดูเบสบอล

Of course. To ease his suffering, you should take him to see a baseball game.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

จิม ผมคิดว่าคุณควรลงมาข้างล่างนี่

Jim, I think you should come downstairs.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)