คุณควร

คุณควรพักผ่อนหนึ่งวัน

You should take a day off.

คุณควรเริ่มต้นทันที

You should start immediately.

ฉันคิดว่าคุณควรพบเขาสักครั้ง

I think you should meet him at least once.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณควรมาหลังเลิกงาน

You should come after work.

คุณควรไปได้แล้วค่ะคุณนายแวนฮอปเปอร์เดี๋ยวจะตกรถไฟ

You should get going now, Mrs. Van Hopper, or you'll miss the train.

— รีเบคกา (1940)

คุณควรระวังสิ่งที่คุณพูด

You should be careful about what you say.

คุณควรจับตาดูเขาหน่อย

You should keep an eye on him.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณควรศึกษาเพิ่ม

You should study more.

และฉันเห็นว่าคุณควรขอโทษเขา

And I think you should apologize to him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณควรบอกผมก่อนหน้านี้

You should have told me earlier.

— ฮีโร่ (2002)

คุณควรเคารพพ่อแม่คุณ

You should respect your parents.

ที่รักคุณควรรู้นะ

Darling, you should know.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมคิดว่าคุณควรออกไปจากที่นี่

I think you should leave here.

แต่คุณควรฟังฉัน

But you should listen to me.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณควรขอโทษผมหน่อยไหม

Shouldn’t you apologize to me?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณควรฟังสิ่งที่ทอมกำลังพูดกับคุณ

You should listen to what Tom is saying to you.

คุณควรโทรหาทอมให้เร็วที่สุด

You should call Tom as soon as possible.

จิมผมคิดว่าคุณควรลงมาข้างล่างนี่

Jim, I think you should come downstairs.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณควรมีฉันก่อน

You should choose me first.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณควรรังเกียจ

You should be disgusted.

— ไซโค (1960)

ผมว่าคุณควรมาที่นี่ที่ออฟฟิศผมด่วนเลย

I think you should come here to my office right away.

— ไซโค (1960)

คุณควรชื่อสเปนเซอร์และฉันจะชื่อเจน

You should be named Spencer, and I’ll be named Jane.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วตอนนี้คุณคิดว่าคุณควรทำยังไง

So what do you think you should do now?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณควรสงสารพวกเขาไม่ใช่โกรธเขา

You should feel sorry for them, not be angry with them.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณควรบอกผมทุกอย่างหรือไม่คุณจะไม่มีวันเจอโซมีอีกเลย

You should tell me everything, or else you’ll never see Somi again.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณควรเคาะประตู

You should knock on the door.

— โซลาริส (1972)

แต่ฉันยังคิดว่าถ้าคุณรู้สึกว่าคุณควรทำมันคุณก็ควรทำมัน

But I still think that if you feel you should do it, then you should.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณควรฆ่าหล่อนเสีย

You should kill her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณควรมากับผมดีกว่า

You should come with me instead.

คุณควรไป

You should go.

— วิคเค็ด (2024)

คุณควรมีเขา

You should have him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณควรรับรู้ข้อนี้ไว้

You should be aware of this.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณควรตรวจสัญญาก่อนลงชื่อ

You should review the contract before signing.

คุณควรอบรมดูแลหลานของคุณให้ดีกว่านี้

You should teach your grandchild to behave better.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณควรปลื้มด้วยซ้ำที่ฉันได้แรงบันดาลใจมา

You should be flattered that I was inspired by you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณควรเคาะประตูก่อนที่จะเข้ามา

You should knock before coming in.

คุณควรมาที่นี่

You should come here.

— ไซโค (1960)

คุณควรไปถึงสนามบินก่อนเวลา

You should get to the airport early.

คุณเชื่อความรู้สึกของคุณได้แต่คุณควรใช้เวลาอย่างฉลาด?

You can trust your feelings, but should you use your time wisely?

— ฮีโร่ (2002)

คุณควรมีเด็กๆมากกว่านี้

You should have more kids.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันว่าคุณควรซื้อของให้เธอ

I think you should buy her something.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รู้มั้ยคุณควรทำยังไงไปคุยกับประธานาธิบดีเลอบาย

You know what you should do? Go talk to President Le Bay.

— La Nuit américaine (1973)

ใช่สิเพื่อบรรเทาความทุกข์ให้เขาคุณควรพาเขาไปดูเบสบอล

Of course. To ease his suffering, you should take him to see a baseball game.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณควรรู้จักเค้าดี

You should know them well.

— ฮีโร่ (2002)

ในบ้านของหญิงที่ถูกแขวนคอคุณควรจะได้เห็นมัน

In the house of the hanged woman, you should have seen it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณควรที่จะจัดการเรื่องต่างๆให้ดูเป็นระเบียบสักหน่อย

You should organize things a bit better.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณควรอยู่ที่โรงพยาบาลสิ

You should be at the hospital.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้

I just thought you should know.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ที่จะต้องเซ็นต์ยินยอมและผมคิดว่าคุณคงสนใจคุณควรรู้ไว้ว่าสามีฉันเป็นหมอ

You’ll need to sign a consent form, and I think you might be interested. You should know that my husband is a doctor.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แต่คุณควรควบคุมเธอสักหน่อย

But you should rein her in a little.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณควรปล่อยมันไป

You should let it go.

คุณควรเป็นตัวอย่างที่ดี

You should set a good example.

— ฮีโร่ (2002)

ผมไม่แน่ใจนะว่าคุณควรไปทางนี้

I'm not sure you should go this way.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โอ้แต่คุณควรนะ

Oh, but you should.

— ไซโค (1960)

คุณควรมาที่นี่สองสามเดือนหลัง

You should come here in a couple of months.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตามที่ผมขอร้องมีปัญหาเกี่ยวกับอนาคตคุณที่คุณควรรู้ไว้

As I requested, there’s something about your future that you should know.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณควรไปเสีย

You should leave.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณควรมุ่งไปทางทิศตะวันตก

You should head west.

แต่ผมคิดว่าคุณควรไปกับเรา

But I think you should come with us.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)