ใช้แล้วทิ้ง

คือเพื่อนแบบ"ใช้แล้วทิ้ง" ที่ผมเคยได้พบ ก็เจอกัน--แล้วก็ลืมกันไป

The “disposable” friends I’ve met are the kind you meet—and then forget about each other.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เบอร์โทรศัพท์ใช้แล้วทิ้งของอิม โฮซิน ลองเช็กตำแหน่งเขาในวันที่ถูกฆ่าสิ

Try checking the location of Im Ho-jin’s burner phone on the day he was killed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่แค่จักรวาลใช้แล้วทิ้ง

This is just a disposable universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทุกอย่างบนเครื่องบิน มันเป็นแบบ"ใช้แล้วทิ้ง"น่ะ

Everything on the plane is disposable.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผู้คนที่ผมพบ ในแต่ละเที่ยวบิน มีความเป็นเพื่อนแบบ "ใช้แล้วทิ้ง"

The people I meet on each flight are friends of the “disposable” kind.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)