หมุน

หมุนหมุนหมุนวนไปกังหันหมุนวนไป

Spin, spin, spin around—the windmill spins around.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เอามาหมุนก่อน

Spin it first.

— องค์บาก (2003)

ตอนที่เธอเป็นเด็กฉันต้องหมุนเป็นชั่วโมงๆเลยเพราะเธอไม่ยอมให้หยุด

When you were a kid, I had to keep spinning you around for hours because you wouldn’t let me stop.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หมุนตัว

Turn around.

— Un prophète (2009)

เจ๊จางเวลาต่อยต้องหมุนสะโพกด้วย

Jie Zhang, you need to rotate your hips when you punch, too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่โลกเรากำลังหมุนไปในทิศทางใหม่

No, our world is moving in a new direction.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ห้องหมุนไปหมด

The room is spinning.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มึงให้กูไปหมุนก่อนไม่ได้หรือไงวะ

Can't you let me spin first, damn it?

— องค์บาก (2003)

จนกว่าวาระสุดท้ายจะมาถึง,จนกว่าโลกจะหยุดหมุน.

Until the final moment comes, until the world stops turning.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมนึกสภาพของมาร์ล่า ซิงเกอร์หมุนไปหมุนมารอบห้องเน่าๆของเธอได้เลย

I can picture Marla Singer spinning around and around in her filthy room.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โลกหยุดหมุนมานานมาก

The world stopped spinning a long time ago.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขาทำให้บอลหมุนจริงๆด้วย

He really did make the ball spin.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำไมนายต้องหมุนตัวด้วย

Why do you have to spin around?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สิ่งที่จะร่วมเพศได้ต้องหมุนตอนนี้

The thing that's going to have sex needs to turn now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ต้องหมุนสิ

You have to turn it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หมุนตัวซิ

Turn around.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

บอลจะหมุน

The ball will spin.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หมุนเสาให้มันดีๆสิ

Turn the pole properly.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ใบพัดหยุดหมุน

The propeller stopped spinning.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หมุน

Turn it.

— Un prophète (2009)