บีบ

คาบีราบีบก่อนสิวะ

Kabira, squeeze it first, damn it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ต้องเริ่มจากบีบมะนาวใส่หอยนางรม

You have to start by squeezing lime over the oysters.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แม่บีบน้ำมันออกจนหมด

Mom squeezed out all the oil.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันจะบีบให้คุณ…อะไรให้ต้องอยู่กับลูกมากขึ้นงั้นรึ

What, is it going to pressure you into spending more time with your child?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

บีบปากเขา

Pinch his lips.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สิ่งที่เขาชอบทำก็คือการบีบเม็ดพลาสติกกันกระแทก

What he likes to do is pop bubble wrap.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เพราะบีบมือแน่นเกินไปน่ะสิ

Because you squeezed my hand too tightly.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เถอะน่าโรช่าช่วยๆกันหน่อยอย่าบีบถิ่นฉันนัก

Come on, Rocha, give me a break. Don’t pressure me so much.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราต้องบีบให้พวกมันลงเขา,มาหาเราเอง.

We need to force them down the mountain and make them come to us.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ที่ปาร์ตี้,ร้อยโทบีบก้นสาวคนหนึ่งเข้า.

At the party, the lieutenant squeezed a girl's butt.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)