พิสูจน์

คุณวิธมอร์ที่รักผมหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยพิสูจน์สำหรับคุณ

Dear Mr. Whitmore, I hope this helps prove it to you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ข้าจะให้โอกาสเจ้าพิสูจน์ตัวอีกสักครั้งนึง

I’ll give you one more chance to prove yourself.

— นาจา 2 (2025)

ผมจะพิสูจน์มันด้วย

I'll prove it too.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แน่นอนคุณจะต้องพิสูจน์ตัวเองก่อนพิสูจน์ตัวเอง?

Of course, you'll have to prove yourself first. Prove myself?

— วิคเค็ด (2024)

นี่คือสิ่งพิสูจน์

This is proof.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ตัวตนของฉัน

I don't need to prove my identity.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่เราจะพิสูจน์ได้ยังไงล่ะ

But how can we prove it?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันพิสูจน์ได้และทำลายข้อแก้ตัวแก

I can prove it and destroy your excuses.

— Ne le dis à personne (2006)

เราไปพิสูจน์ความจริงกัน

Let's go find out the truth.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ประเดี๋ยวข้าจักพิสูจน์ให้ดู

I shall prove it to you in a moment.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

I’ll prove it to you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีแต่เด็กๆในเมืองใช้เพื่อพิสูจน์ความกล้า

Only the kids in town use it to prove their courage.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ให้ฉันได้ลองให้ฉันพิสูจน์ตัวเอง

Give me a chance. Let me prove myself.

— วิคเค็ด (2024)

การทดลองเกี่ยวกับสุนัขของเขาพิสูจน์อะไรไม่ได้

His experiments with dogs proved nothing.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าพิสูจน์ไม่ได้เจ้าจะมาหลบตรงนี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ

If you can’t prove it, you wouldn’t even be able to hide here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันพิสูจน์อะไรไม่ได้ทั้งนั้นพิสูจน์ไม่ได้แน่ว่าผมเอาไฟล์ให้บอร์เด้น

It doesn't prove anything at all. It definitely can't prove that I gave the file to Borden.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หมาของฉันจะพิสูจน์มันเอง

My dog will prove it himself.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่มีภาระการพิสูจน์

There is no burden of proof.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมกำลังพยายามจะพิสูจน์มัน

I'm trying to prove it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันมีเพื่อพิสูจน์ความจริง

It's there to prove the truth.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเราไม่ใช่พระเจ้าแต่เรามีสิทธิที่จะตัดสินที่จะพิสูจน์หลักฐานของใครบางคน

We are not gods, but we have the right to judge and verify someone’s evidence.

— ฮีโร่ (2002)

งั้นก็พิสูจน์มันสิ

Then prove it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผลพิสูจน์ศพออกแล้วและพอดีเจอข้อมูลเพิ่มเติม

The autopsy results are in, and we happened to uncover some additional information.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้านายพิสูจน์ไม่ได้นายต้องกราบเท้า

If you can't prove it, you'll have to prostrate yourself at my feet.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ดูกันดีกว่าว่าเขาจะพิสูจน์ตัวเองได้มั้ย

Let's see if he can prove himself.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันจะพิสูจน์ให้ดู

I'll prove it to you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมไม่ต้องการพิสูจน์

I don't need to prove it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้าพิสูจน์ไม่ได้ก็นะ

If it can't be proven, then...

— คนล้างคนเลว (2007)

กีตากุมารีโพกัตของอินเดียได้พิสูจน์แล้วว่าพวกที่วิจารณ์เธอนั้นคิดผิด

India’s Geeta Kumari Phogat has proven her critics wrong.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันพิสูจน์แล้วว่ายาย่ามีชีวิต

It has been proven that Yaya is alive.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมพิสูจน์แล้วว่าผมคิดถูก

I proved that I was right.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ภาระการพิสูจน์?

The burden of proof?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พิสูจน์หลักฐานรึ

Forensics?

— รีเบคกา (1940)

แล้วถ้าฉันพิสูจน์มันได้ล่ะ

But what if I can prove it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราคงจําเป็นต้องพิสูจน์หลักฐานอย่างเป็นทางการ

We may need to formally substantiate the evidence.

— รีเบคกา (1940)

ต้องพิสูจน์

It needs to be proven.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นั่นไม่ได้พิสูจน์เหรอว่าเขารู้เรื่องเงิน

Doesn't that prove that he knows about money?

— ไซโค (1960)

กลับไปให้ได้แล้วพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกทหารโกหก

Go back and prove that the soldiers are lying.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วพิสูจน์ตอนนั้น

Then prove it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอพิสูจน์แล้ว

She proved it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฝ่ายนั้นไม่มีภาระต้องพิสูจน์

That party has no burden of proof.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายพิสูจน์ได้มั้ย

Can you prove it?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณสามารถพิสูจน์ได้มั้ยว่าคุณยังมีชีวิตอยู่จริงๆ?

Can you prove that you’re really still alive?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เมื่อถึงวันที่โชคชะตาให้โอกาสพวกเราได้พิสูจน์ตนเอง

When the day comes for fate to give us the chance to prove ourselves.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พิสูจน์ได้หรือไม่

Can it be proven?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาต้องพิสูจน์คุณค่าตัวเองตลอดเวลาทั้งกับตัวเองและคนอื่น

He constantly has to prove his worth, both to himself and to others.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณพิสูจน์ไม่ได้

You can't prove it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)