Yap.Town

หล่น

fall, drop

l o n ˨˩
verb Uncommon #3,678
fall, drop
TH: แก้วหล่นจากโต๊ะ
EN: The glass fell off the table.

เขาทำหล่นตรงไหน

Where did he drop it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อย่าให้เรือหล่น!

Don’t let the boat fall!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ลูกทำการ์ดหล่นแน่ะ

You dropped your card.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ลองไปหาดูสิเขาทำหล่นตรงไหน

Try looking around to see where he dropped it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม้ที่กลายเป็นเมล็ดหล่นผ่านลงมาเป็นเม็ดทรายจากด้านบน

The wood transformed into seeds and fell down from above as grains of sand.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขนาดเหรียญน้าอิซาร์ยังกำแน่นไม่มีหล่น

Even though they were only coin-sized, Aunt Izar still gripped them tightly, and not a single one fell.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณทำสร้อยหล่นเหรอ

Did you drop your necklace?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมทำกุญแจหล่น

I dropped my keys.

— ไททานิค (1997)

อ๋อว่าวไปหล่นที่บ้านลูกพี่..

Oh, the kite fell at my big brother’s house…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เรือหล่น!

The boat fell!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันอาจจะเป็นก้อนเดียวกับที่หนูทำหล่นไว้เมื่อคืน

It might be the same lump I dropped last night.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อาร์จันอย่าทำหล่นนะ

Arjun, don't drop it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไหนเอ็งบอกจะทำให้ข้าหล่นลงไปไง

I thought you said you were going to make me fall down.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขาคงทำหล่นไว้

He must have dropped it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันเจอมันหล่นอยู่กลางป่า

I found it lying on the ground in the middle of the forest.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันทำมันหล่นคะ

I dropped it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

กระเป๋าเราหล่นหมดเลย

Everything fell out of my bag.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ปิ่นของเจ้าหล่นนะ

Your hairpin fell.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

กรรมการหล่นลงไปเลยครับ

The referee fell right down.

— องค์บาก (2003)

มันหล่นมาจากตรงนั้น

It fell from there.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แอปเปิ้ลหล่นลงมาจากต้นไม้

An apple fell from the tree.

เจ้าทำรองเท้าหล่นไว้

You dropped your shoe.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เมย์จะหล่นแล้ว

May is about to fall.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

หมายความว่าไงที่ลูกบอกทำหล่น?

What do you mean when you say you dropped it?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แว่นตาของคุณหล่นลงบนพื้น

Your glasses fell onto the floor.

Sounds similar to

หล่อน l ɔ n ˨˩ หลบ l o p̚ ˨˩ บ่น b o n ˨˩