ไหมครับ

ไอศกรีมไหมครับ

Would you like some ice cream?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เสี่ยรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหมครับ

Sir, do you know this woman?

— 6ixtynin9 (1999)

ต้องการเป็นพยานไหมครับ

Would you like to be a witness?

— โหด เลว ดี (1986)

ให้ผมนอนเหมือนเป็นคนไข้ของคุณไหมครับหมอ

Should I lie down as if I were your patient, doctor?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เอาไหมครับ

Would you like it?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฝากบอกอะไรไหมครับ

Would you like me to pass on a message?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ครับ, มีคนมาจากสำนักงานใหญ่ไหมครับ?

Yes, is anyone here from headquarters?

— Der Hauptmann (2018)

แล้วมีร่มไหมครับ

And do you have an umbrella?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ที่นี่มีทางติดต่อเครือข่ายสื่อสารของคุณไหมครับ

Is there a way to contact your communications network here?

กาแฟไหมครับ

Would you like some coffee?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เพลงว่างไหมครับ

Is this song available?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทราบไหมครับว่าอัยการเรียกใครมาอีก?

Do you know who else the prosecutor has called in?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ได้ไหมครับ

Is that okay?

— 6ixtynin9 (1999)

มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ

Is there anything I can help you with?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พี่นูญเห็นกล่องไม้ที่อยู่ในรูปนี้ไหมครับ

Can you see the wooden box in this picture, P’Nuun?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ตอนนั้นผมยังไม่รู้ความจริงทั้งหมด ถูกไหมครับ?

At that time, I still didn’t know the whole truth, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คนที่เอาชาวยิวมามอบตัว จะได้เหรียญกล้าหาญไหมครับ

Would someone who turns in Jews be awarded a medal for bravery?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตามผมทันไหมครับ?

Are you keeping up with me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แล้ว อากงเขามีแบ่งอะไรไว้ให้เอ็มอีกไหมครับ

And did Grandpa leave anything else for M?

— หลานม่า (2024)

ผมต้องแปลไหมครับ

Do I have to translate it?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณเคยพักกับเราไหมครับ

Have you ever stayed with us?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณมีผ้าใบเรือไหมครับ

Do you have any sailcloth?

มีทวิงกี้ไหมครับ

Do you have any Twinkies?

— โรม่า (2018)

คุณคิดว่าคุณมีอิทธิพลอย่างมาก กับนโยบายนิวเคลียร์ของสหรัฐฯไหมครับ?

Do you think you have a lot of influence over U.S. nuclear policy?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณชอบกินอาหารญี่ปุ่นไหมครับ

Do you like Japanese food?

คุณทราบไหมครับว่าเงินนั้นถูกส่งให้พรรคคอมมิวนิสต์?

Did you know that the money was sent to the Communist Party?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ว่าสองคนนั้นคุยอะไรกัน เป็นไปได้ไหมครับ ที่พวกนั้น อาจจะไม่ได้พูดถึงท่านเลย?

What were those two talking about? Is it possible they weren’t talking about you at all, sir?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เช็ดปากก่อนไหมครับ

Would you like to wipe your mouth first?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมอยากทราบว่า คืนนี้มีห้องว่างไหมครับ

I’d like to know if you have any rooms available tonight.

— A Little Thing Called Love (2010)

ปลาไหมครับ

Would you like fish?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พวกริชาร์ดไปด้วยไหมครับ

Is Richard and his group going too?

— โรม่า (2018)

คุณมีแผนที่ไหมครับ

Do you have a map?

คุณพอจะมีรูปถ่ายของเขาไหมครับ

Do you happen to have a photo of him?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ช่วยไหมครับคุณยาย

Can I help you, Grandma?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณจับปลาขาวได้เพิ่มไหมครับ?

Did you catch any more white fish?

น้ำไหมครับ

Would you like some water?

— A Little Thing Called Love (2010)

อย่างนี้ได้ไหมครับ

Would this be okay?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ต้องให้พบจิตแพทย์ไหมครับ

Do I need to see a psychiatrist?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอ่อ คุณเคยมีเซ็กส์ไหมครับ

Um, have you ever had sex?

— 6ixtynin9 (1999)

รับเครื่องดื่มสักหน่อยไหมครับ

Would you like something to drink?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

รับเครื่องดื่มหน่อยไหมครับ

Would you like a drink?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อันตรายไหมครับ

Is it dangerous?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อยากให้หาใครมาแทนเขาไหมครับ

Would you like me to find someone to replace him?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ออกมาดื่มกันหน่อยไหมครับ

Would you like to go out for a drink?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีใครจะประมูลไหมครับ

Is anyone going to bid?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สนใจไหมครับ

Are you interested?

— A Little Thing Called Love (2010)

จะไปด้วยไหมครับ

Would you like to come along?

— ชิวหาไร้รส (1994)

รู้จักบ้านนี้ไหมครับ

Do you know this house?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มีโต๊ะไหมครับ

Is there a table available?

ให้ช่วยไหมครับ

Would you like me to help?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มียาให้กินหรือฉีดไหมครับ

Is there any medicine I can take or get as an injection?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

มีปัญหาไหมครับ?

Is there a problem?

— Ne le dis à personne (2006)

ให้ผมช่วยไหมครับ

Can I help you?

— 6ixtynin9 (1999)

ต้องการอะไรอีกไหมครับ

Is there anything else you need?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

งั้นต้องการบริการด้านกับดักไหมครับ

So, do you need trap-related services?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ถ้าให้ของแบบนี้ คนรับจะดีใจไหมครับ

Would the recipient be happy to receive something like this?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราเอาเจ้าคันนี้ไปลองขับดูดีไหมครับ

Shall we take this one for a test drive?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อันนี้ใช่สวนทุเรียนของแม่แสงไหมครับ

Is this Mae Saeng’s durian orchard?

— The Paradise of Thorns (2024)

มีใครมีปัญหาอะไรไหมครับ

Does anyone have any issues?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าคุณลูกค้าทานนมวัวไม่ได้ ลองทานนมควายดูไหมครับ

If you can’t drink cow’s milk, would you like to try buffalo milk?

— Fast & Feel Love (2022)

งูไหมครับ

Is it a snake?

— 2046 (2004)

เพลงมีความสุขไหมครับ

Are you happy with the song?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คุณมีหนังสือไหมครับ

Do you have a book?

จะฟังเพลงไหมครับ

Would you like to listen to music?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เห็นด้วยไหมครับ ด็อกเตอร์?

Do you agree, Doctor?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีหนังสือไหมครับ

Do you have any books?

คุณมีลูกไหมครับ

Do you have any children?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ตามความเห็นคุณ คุณคิดว่าเขา จะกล้าทรยศชาติไหมครับ?

In your opinion, do you think he would dare to betray his country?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แม่จะลงมาด้วยไหมครับ

Will Mom come down too?

— โรม่า (2018)

คุณครับ ชอบสับปะรดไหมครับ

Do you like pineapple?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีชายหาดไหมครับ

Is there a beach?

— โรม่า (2018)

ถูกต้องไหมครับ จ่าเฉิน

Is that correct, Sergeant Chen?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณจะจอดอยู่นานไหมครับ

Will you be parked there for long?

พ่อจะอาบน้ำเลยไหมครับ ?

Dad, are you going to take a shower now?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พวกคุณเข้าใจปัญหาไหมครับ

Do you understand the problem?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เป็นไง ชอบไหมครับ

So, what do you think? Do you like it?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)