Yap.Town

จะกลับบ้าน

will go home

→ จะ
phrase Common #2,221
will go home Means “will return home” or “will go home”; จะ indicates a future intention or action.
TH: เย็นนี้ฉันจะกลับบ้านเร็วหน่อย
EN: I’ll go home after work.

พี่จะกลับบ้านแล้วเหรอ?

Are you heading home already?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

วันพรุ่งนี้เธอจะกลับบ้านใช่ไหม

You're going home tomorrow, right?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณจะกลับบ้านหรือจะไปพักที่บาร์เซโลนาก่อน

Are you going home, or are you going to stay in Barcelona first?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วนี่เธอจะกลับบ้านใช่ไหมจ๊ะ

So, you're going home now, right?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

When will you go home?

เดี๋ยวผมจะกลับบ้านกลับไปดูสตาร์เทร็คเพื่อไม่ให้เสียสติโชคดีแล้วกันนะ

I’m going home in a bit to watch Star Trek so I don’t lose my mind. Good luck, then.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นี่เป็นเวลาที่จะกลับบ้านหรือไม่?

Is it time to go home?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่นานผมก็มีเงินพอจะกลับบ้าน

It wasn't long before I had enough money to go home.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หนูจะกลับบ้าน

I'm going home.

— 一个都不能少 (1999)

พ่อคะเมื่อไหร่แม่จะกลับบ้านเหรอ?

Dad, when will Mom come home?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณคิดจะกลับบ้านบ้างมั้ย

Do you ever think about going home?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เดี๋ยวฉันไปสั่งพิกุก่อนแล้วจะกลับบ้านเลยนะ

I’ll go order some chicken first, then head straight home.

— पीकू (2015)

พี่จะกลับบ้านเมื่อไรล่ะ

When are you coming home?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณแม่จะกลับบ้านวันเสาร์นี้

Mom will come home this Saturday.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ได้ยินว่าหนูจะกลับบ้านแล้วเหรอ

I heard you're going home already?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอนที่จะกลับบ้านถามเขาว่าไปส่งบ้านหน่อยได้ไหม

When you're about to go home, ask him if he can give you a ride home.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่จะกลับบ้านทำไม

But why go home?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หนูจะกลับบ้านพรุ่งนี้

I’m going home tomorrow.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พรุ่งนี้เธอจะกลับบ้าน

Tomorrow, you will go home.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จะกลับบ้านไหม

Are you going home?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พี่จะกลับบ้านแล้ว

I'm heading home now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

และ…แดเนียลจะว่าไหมถ้าฉันจะกลับบ้านคืนนี้

And… would Daniel mind if I went home tonight?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตรุษจีนนี้จะกลับบ้านไหม

Are you going home for Chinese New Year?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)