สายเบ็ด

หลังผ่านไปหนึ่งชั่วโมง ฉันลองหย่อนสายเบ็ดเพิ่ม

After an hour, I tried lowering the fishing line a little farther.

ตอนนี้คนหนึ่งคอยดูแลใบเรือได้ ส่วนอีกคนตัดเหยื่อและจับตาดูสายเบ็ด

Now one person can tend the sail while the other cuts the bait and keeps an eye on the fishing line.

แบบนี้ถึงเวลาต้องหันไปอีกทางแล้วก็ดูแลสายเบ็ดเสียที

Looks like it’s time to turn in another direction and finally take care of the fishing line.

ก่อนที่คุณจะทิ้งสายเบ็ด คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถจับอะไรได้บ้าง?

Before you cast your fishing line, do you know what you can catch?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

โชคดีสำหรับฉันที่ใกล้รุ่งแล้ว และฉันอยู่ไกลออกไปในทะเล ฉันจึงเริ่มวางสายเบ็ด

Luckily for me, dawn was near, and I was far out at sea, so I began hauling in my fishing line.

ฉันให้เธอจัดการใบเรือ ส่วนฉันดูแลอวนกับสายเบ็ด

I’ll let you handle the sails, while I take care of the nets and fishing lines.

อย่างแรก ทำความสะอาดสายเบ็ดให้เสร็จ

First, finish cleaning the fishing line.