Yap.Town

จำนวนมาก

a lot of

→ จำนวน
phrase Uncommon #4,141
a lot of Used with nouns to indicate a large quantity or number.
TH: วันนี้มีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
EN: There are a lot of tourists today.

เขาต้องใช้ปลาขาวจำนวนมาก

He needs a lot of white fish.

ในเมืองสำคัญหลายแห่ง ซึ่งทำให้ประชาชนและเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากได้รับบาดเจ็บ

In several major cities, leaving many civilians and police officers injured.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แถบริบบิ้นสีแดงกั้นที่นั่งของพวกเขาออกจากที่นั่งของพยานจำนวนมาก

A strip of red ribbon separated their seats from those of the many witnesses.

ผู้คนจำนวนมากฝากเงินไว้ในห้องนิรภัยชั้นบน

Many people keep their money in the vault upstairs.

จู่ๆ สเปนเซอร์พอร์ตก็มีคนจำนวนมากที่ต้องการงานทำ

Suddenly, a lot of people in Spencerport were looking for work.

ดอมทำแซนด์วิชจำนวนมาก แล้วตั้งโต๊ะเลี้ยงผู้คนมหาศาล

Dom made a lot of sandwiches and set up a table to feed a huge crowd.

เขามีเงินจำนวนมาก

He has a lot of money.

ต้นไม้จำนวนมากล้มลง

Many trees fell down.

ในเวนิสมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเสมอ

There are always many tourists in Venice.

นั่นหมายความว่ามีผู้คนจำนวนมากจ่ายเงินให้ทั้งคู่ทำงานอย่างเดียวกัน

That means a lot of people are paying both of them to do the same work.

คุณพาคนจำนวนมากมาที่นี่

You brought a lot of people here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ดูเหมือนชาวบ้านจะมีจำนวนมาก

It seems there are a lot of villagers.

ถ้าคุณมีสำเนาหน้านั้นจำนวนมาก ฉันลองส่งไปให้ห้องสมุดทั่วโลกได้

If you have a lot of copies of that page, I can try sending them to libraries around the world.

มีห้องว่างอยู่จำนวนมาก

There are many rooms available.

— 2046 (2004)

ลูกต้องการเงินจำนวนมาก หรือทนายความรึเปล่า

Do you need a lot of money, or a lawyer?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอมีเงินจำนวนมาก

She has a lot of money.

มาร์คอฟเฟอร์สันเปลี่ยนไปพูดถึงปัญหาเรื่องการเลื่อยไม้จำนวนมากให้ทันเวลา

Markov Ferson changed the subject to the problem of sawing a large amount of wood in time.

"พบปืนผิดกฎหมายจำนวนมาก"

A large number of illegal guns were found.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นักเรียนจำนวนมากทำงานนอกเวลา

Many students work part-time.

“หนังสือพิมพ์ก็เหมือนมีกระดานประกาศจำนวนมากไปรวมอยู่ที่เดียวกันหรือ”

So a newspaper is like having lots of bulletin boards all gathered in one place?

ผู้คนจำนวนมากกำลังเผชิญกับอาการแพ้ในขณะนี้

Many people are experiencing allergies right now.

คุณควรอ่านหนังสือจำนวนมากในขณะที่คุณยังเด็ก

You should read a lot of books while you're still young.

ท่านเซินกงเป้า การรบเมื่อวานนี้ มีทหารและชาวบ้านบาดเจ็บเป็นจำนวนมาก

Lord Shen Gongbao, many soldiers and civilians were injured in yesterday’s battle.

— นาจา 2 (2025)

มีคนหลบหนีอยู่เป็นจำนวนมาก

There are a large number of fugitives.

— วิคเค็ด (2024)

เรื่องเงินจำนวนมากกับพวกในคุก พวกมันจะทำร้ายคุณกับเบนิชิโอ ถ้าเขาไม่จ่าย

It’s about a lot of money with the guys in prison. They’ll hurt you and Benicio if he doesn’t pay.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

จำนวนมากเกินไปครับ

There are too many.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันมีดอกไม้จำนวนมาก

I have a lot of flowers.

มีจำนวนมาก

There are many.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ลูกเรือจึงมีจำนวนมาก แต่ก็ไม่ถึงกับมากเกินเหตุ

So there were plenty of crew members, but not an excessive number.

ฉันใช้เงินไปไม่น้อย แต่ก็ได้ตัวพิมพ์มาเป็นจำนวนมาก

I spent quite a bit, but I got a lot of typefaces.