Yap.Town

กระดูก

bone

k r a ˨˩ d uː k̚ ˨˩
noun Uncommon #2,716
bone
TH: หมอบอกว่ากระดูกของฉันหัก
EN: The doctor says my bone is broken.

สาวๆสมัยนี้มีแต่หนังหุ้มกระดูก

Girls these days are all skin and bones.

— สดุดีวันวาน (2006)

เนยกีจะทำให้กระดูกของเธอแข็งแรง

Ghee will make your bones stronger.

— สดุดีวันวาน (2006)

นั่นถึงกระดูกแล้ว

That goes right to the bone.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอมีกระดูกให้เก็บมั้ยหละ

Do you have a bone to pick?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

กระดูกคุณโดนตีมาตั้งแต่ตอนหนุ่ม

Your bones have been beaten since you were young.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เพลานี้ลูกได้สะกดวิญญาณสีกานากไว้ในกระดูกหน้าผากชิ้นนี้แล้ว

I have now bound the spirit of Sikanak within this piece of forehead bone.

— นางนาก (1999)

เราเลยต้องฉีกเนื้อติดกระดูกกิน

So we had to tear the meat off the bone and eat it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เจ้าเหยินโซมันมาจากอเมริกามันเรียนหมอจากที่นั่นแล้วมาเรียนจัดกระดูกที่นี่

That buck-toothed guy, So, is from America. He studied medicine there and then came here to study chiropractic.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลองฟังกระดูกของคุณแตก!

Try listening to your bones crack!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ใส่เนื้อในกระดูก

Put meat in the bones.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หักกระดูกเลย

Break the bone.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และก็เร็วแม้แต่วัณโรคกระดูกยังเดินทางเร็วเลย

And it’s fast—even bone tuberculosis spreads quickly.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาเกิดมาพร้อมกระดูกที่เปราะบางเหมือนคริสตัล

He was born with bones as fragile as crystal.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

กระดูกเยอะมาก

There are so many bones.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขืนสู้แบบนี้กระดูกหักแน่

If you keep fighting like this, you'll definitely break a bone.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บลอนดี้ฉันมีกระดูกให้เธอ

Blondie, I have a bone for you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

จัดกระดูก

Bone setting

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

กระดูก.

Bone.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เปียกไปถึงกระดูกเลย

Soaked to the bone.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

กระดูกแตกหมดเลย

All the bones are broken.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณแอปเปิ้ลบามกระดูกข้อเท้าแตก

Apple Bam broke their ankle.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอผลักฉันตกบันไดจนกระดูกไหล่ฉันหัก

She pushed me down the stairs, breaking my shoulder bone.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

โยนกระดูกให้หมา

Throw the dog a bone.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ลวดเนี่ยเฉือนเนื้อกับกระดูกได้อย่างสบายๆเลยล่ะ

This wire could slice right through flesh and bone with ease.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อาจารย์บอกฉันว่าชีวิตของฉันยิ่งใหญ่มาจากกองกระดูก

My teacher told me that my greatness comes from a pile of bones.

— สองคนสองคม (2002)

แกอายุยังน้อยแต่แกมีโครงสร้างกระดูกที่แข็งแรง

You’re still young, but you have a strong bone structure.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันจะเอามะเร็งกลุ่มมะเร็งกระดูกนะ

I’ll go with bone cancer.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำงานจนนิ้วเหลือหุ้มกระดูก

I worked until I was skin and bones.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

กระดูก?

Bone?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กระดูกไม่หัก

The bone isn't broken.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราจะทำยังไงกับกระดูกพวกนี้ดี

What should we do with these bones?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ซากกระดูกแสนสวย

Beautiful skeletal remains

— Raw (2017)

ทั้งกองทัพของปูพวกเขาจะกินคนน้อยเช่นคุณไปที่กระดูก

The entire crab army—they’ll eat people, including you, down to the bone.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

กระดูกของเธอไม่ได้เปราะบางเหมือนแก้ว

Her bones aren't fragile like glass.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พวกเขาเกลียดนายเข้ากระดูกเกลียดสิ่งที่นายเป็นตัวแทนด้วย

They hate you to the bone, and they hate what you stand for too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขุดลงไปอีกและวางมันบนกระดูกนิ้วของเธอ

Dig deeper and place it on her finger bone.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)