คืองี้

คืองี้พอเธอพูดอะไรเครื่องนี้จะอัดเสียงที่เธอพูดเอาไว้

Basically, whenever you say something, this device records what you say.

— Il postino (1994)

คืองี้คืนนี้เราจัดปาร์ตี้ที่ชมรม

So, we're having a party at the club tonight.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คืองี้พ่อหนุ่มคนนี้มีแม่ที่ป่วย

Here's the thing: this young man has a sick mother.

— ไซโค (1960)

คืองี้จะมีคอนเสิร์ตตอนปลายเทอมแล้วโจแอนนาก็จะร้องเพลงด้วย

So, there’s going to be a concert at the end of the term, and Joanna is going to sing too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คืองี้ครับ

Here's the thing.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คืองี้ตอนนี้ผมเริ่มจำได้แล้ว

Here's the thing—I'm starting to remember now.

— ไซโค (1960)

คืองี้ครับ,มันคือระเบิดแบบทำเอง

Well, it's a homemade bomb.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คืองี้ผมกำลังตามหาคนหาย

The thing is, I'm looking for someone who's gone missing.

— ไซโค (1960)

ฟังดูคนดีแต่ว่าคืองี้ฉันยังต้องมีแพะ

That sounds nice, but here’s the thing: I still need a goat.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)