ผู้ช่วย

มันเหมือนผมมีผู้ช่วยเลย

It’s like I have an assistant.

— 2046 (2004)

ต้องชมผู้ช่วยช่างไม้ต้นหน ทีนาสดอทร์ ที่คว้ากรรไกรวิ่งไปตัดเชือก

We have to give credit to Ton, the carpenter’s assistant, who grabbed a pair of scissors and ran over to cut the rope.

เอลิซาเบธ พี่อยากให้รู้จักผู้ช่วยของพี่

Elizabeth, I want you to meet my assistant.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใครรองลงมา ผู้ช่วยเชฟ .

Who comes next in rank? The assistant chef.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณพูดอยู่เรื่อยว่าผู้ช่วยอัยการดีๆ น่ะหายาก ได้ไหมคะ

You keep saying that good assistant prosecutors are hard to find, don’t you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายท่าเรือมีช่างไม้แค่สองคนกับผู้ช่วยอีกสองคน

The harbormaster has only two carpenters and two assistants.

“ผู้ช่วยบรรณารักษ์ เจนนิเฟอร์สดอเทียร์กับเมสดอเทียร์” อาจารย์ใหญ่พูด

“Assistant librarian Jennifer Dothier and Ms. Dothier,” the headmaster said.

เมส์โดเทอร์ ผู้ช่วยบรรณารักษ์เอ่ยขึ้น

Ms. Doe, the assistant librarian, spoke up.

ที่จริงแล้วผู้ช่วยพ่อครัวสองคนกับถาดอาหารก็ตามมาติด ๆ

In fact, two assistant chefs and a tray of food were right behind.

แล้วทำไมถึงจะต้องหาผู้ช่วยด้วย

Then why would you need to find an assistant?

ผู้ช่วยของเขาถาม

His assistant asked.

เขาหันไปพูดอะไรบางอย่างกับผู้ช่วยคนหนึ่ง

He turned and said something to one of the assistants.

ผู้ช่วยวางถาดอาหารแล้วถอยออกไป

The assistant set down the food tray and stepped back.

ฉันคงต้องการผู้ช่วยฉลาดๆ อย่างนาย

I think I could use a smart assistant like you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผู้ช่วยอัยการแฮร์ริสัน บอกว่าคดีนี้แขวนคอ ขึ้นศาลพรุ่งนี้

Assistant Prosecutor Harrison says this is a capital case and goes to court tomorrow.

— ชิคาโก้ (2002)

ตอนนี้ฉันต้องการผู้ช่วย

I need an assistant right now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)