ห้องสมุด

อยู่ในห้องสมุด

I'm in the library.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จากนั้นก็ปล้นและเผาบิบลิโอเท็ก เมืองแห่งห้องสมุด แล้วปล้นกองเรือทั้งหก

Then they sacked and burned Bibliotek, the City of Libraries, and looted all six fleets.

“ไม่มีทางหรอก ไม่ใช่ตอนที่ห้องสมุดดีที่สุดบนสตาร์แลนดิงอยู่ที่นี่”

No way—not when the best library on Star Landing is right here.

ที่นี่คือห้องสมุด.

This is the library.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ห้องสมุดโรงเรียนมีหนังสือน้อยลงเต็มที

The school library has fewer and fewer books.

ถ้าคุณมีสำเนาหน้านั้นจำนวนมาก ฉันลองส่งไปให้ห้องสมุดทั่วโลกได้

If you have a lot of copies of that page, I can try sending them to libraries around the world.

ผมรับซื้อทุกอย่างที่ห้องสมุดสองแห่งใกล้ที่สุดคัดทิ้ง

I buy anything that the two nearest libraries discard.

ห้องสมุดปัญญาอ่อน

The library for idiots

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เป็นหนังสือห้องสมุดที่มีใบเสร็จวางอยู่ด้านบน

It’s a library book with a receipt lying on top of it.

อ้อ ข้อตกลงกับห้องสมุดสมิเทอร์สฟิลด์ลงตัวแล้วในที่สุด

Oh, the deal with the Smithersfield Library finally went through.

ห้องสมุดจะปิดในอีกไม่กี่นาที

The library will close in a few minutes.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมดันปิดประตูห้องสมุด

I accidentally closed the library door.

— โซลาริส (1972)

ฝั่งตรงข้ามบ้านเป็นห้องสมุดเล็กๆ ที่มีแผนกภาพยนตร์ด้วย

Across from the house is a small library that also has a film section.

— นครดารา (2016)

ชาโดวส์ออฟสตาร์สขนหนังสือทั้งหมดสำหรับห้องสมุดบนเกาะสักครึ่งโหลได้สบาย ๆ

Shadows of Stars could easily carry enough books to stock half a dozen libraries on the island.

ห้องสมุดจะปิด

The library is closing.

ห้องสมุดของเราอยู่ชั้นสาม

Our library is on the third floor.

ห้องสมุดคือหัวใจที่มีชีวิตของชุมชน

The library is the living heart of the community.

เขานำหนังสืออ่านของห้องสมุดไปให้

He took the library book to them.

เธอไม่ได้บอกว่าเขาปกป้องห้องสมุดจากอะไร แต่เขาเป็นวีรบุรุษ และปลอดภัยดี

She didn't say what he was protecting the library from, but he's a hero, and he's safe.

คุณซื้อหนังสือจากสำนักพิมพ์ห้องสมุดได้โดยตรง แต่ราคาแพง

You can buy books directly from the library publisher, but they’re expensive.

ยังมีทางรีดเงินจากห้องสมุดได้อีกไหม?

Is there any other way to squeeze money out of the library?

ฉันไม่แน่ใจว่ายูนิลิบ ห้องสมุดสากล คืออะไร

I'm not sure what Unilib, the universal library, is.

หลุมศพอยู่ตรงไหนสักแห่ง ในห้องสมุดนี้

The grave is somewhere in this library.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

“ที่สเปนเซอร์พอร์ตมีห้องสมุดหลักอยู่แห่งหนึ่ง” ในที่สุดเออร์นีก็อธิบาย

“There’s a main library in Spencerport,” Ernie finally explained.

ถ้าไหว ค่อยตามมาห้องสมุด

If you can, come to the library later.

— โซลาริส (1972)

อันที่จริง ถ้าฉันลองคิดดู รายชื่อคนที่อาจงัดเข้าห้องสมุดได้มีสั้นมาก

Actually, now that I think about it, the list of people who could break into the library is very short.

เธอคืนหนังสือให้ห้องสมุด

She returned the book to the library.

นี่ห้องสมุดของชั้นล่าง

This is the downstairs library.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

หนังสือเหล่านั้นไปอยู่ตามห้องสมุดใหญ่ทั้งห้า ส่วนเล่มที่เกินก็เอาไปเก็บไว้

Those books went to the five major libraries, and any extras were put into storage.

ห้องสมุดเปิดถึงสามทุ่ม

The library is open until 9 p.m.

นี่มันบ้านหรือห้องสมุดวะ

Is this a house or a library?

— Last Life in the Universe (2003)

ไม่ว่าคุณต้องการอะไร มันมีอยู่ที่นี่ หรือไม่ก็มีวิธีทำอย่างละเอียดอยู่ในห้องสมุด

Whatever you need, you’ll find it here—or detailed instructions on how to make it in the library.

ไม่ใช่ห้องสมุดนะมึง

It’s not a library, dude.

— Happy Old Year (2019)

ใช้เวลาไม่กี่นาทีเราก็คลี่แผนที่เมืองกับแผนที่ผืนใหญ่ของเธอลงบนโต๊ะในห้องสมุด

Within minutes, we had spread the city map and her large map out on the library table.

เวลาอยู่ในห้องสมุดด้วยกัน ได้นั่งข้างกัน ได้มองพายใกล้ๆ

When we're together in the library, we get to sit next to each other and look at Pai up close.

— Homestay (2018)

ฉันยังใช้ห้องสมุดอยู่

I'm still using the library.

เร็วพอดีกับตอนที่เขาพูดถึงสมุดบันทึกของห้องสมุดซึ่งยังไม่มีใครนำออกมาแสดง

Just as he mentioned the library’s logbook, which no one had brought out to show yet.

แล้วคุณก็อยู่ติดกับห้องสมุดหลักพอดี

And you're right next to the main library.

การเลื่อนขนหนังสือที่ห้องสมุดสั่งมาขึ้นเรือหรือ?

Are you moving the books the library ordered onto the ship?

พวกเขามีห้องสมุดตั้งมากมายที่เราส่งหุ่นยนต์สำรวจเข้าไปได้

They have so many libraries that we can send robots in to explore.

หนังสือมาจากห้องสมุดหรือร้านหนังสือ

Does the book come from the library or a bookstore?