Yap.Town

ใส่ชุด

wear an outfit

→ ใส่
phrase Uncommon #3,507
wear an outfit ชุด can refer to an outfit, uniform, or costume depending on context.
TH: พรุ่งนี้ฉันจะใส่ชุดสีแดง
EN: Tomorrow I’ll wear a red outfit.

เเล้วใส่ชุดอะไรก็ได้ทั้งนั้น

And wear whatever you want.

— รีเบคกา (1940)

อีกอย่างผู้หญิงที่ดูแปลกๆ ใส่ชุดขาว ในหมู่บ้านนี้ ตอบท่านมา

Also, the strange-looking woman in white in this village answered you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทำไมถึงใส่ชุดนักเรียนไป?

Why did you wear your school uniform?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คนที่วิ่งใส่ชุดเหลืองกับส้มนั่นได้มั้ย

Can you get the person running in yellow and orange?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แม่ผม คือผู้หญิงที่ใส่ชุดสีน้ำเงิน

My mother is the woman wearing blue.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ความจริง แม่ก็รู้ว่าหนูชอบ ตั้งแต่ตอนลองใส่ชุดแต่งงานนั่นแล้ว

Actually, Mom knew I liked it from the moment I tried on that wedding dress.

— 囍宴 (1993)

ฉันได้ใส่ชุดใหม่ๆ และได้เต้นรำ

I put on some new clothes and danced.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พ่อจ๋า ใส่ชุดแบบนี้มันวิ่งลำบาก

Dad, it’s hard to run in clothes like these.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วนี่ใส่ชุดอะไรมาเนี่ย

What are you wearing?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฉันใส่ชุดนี้แล้วเหมือนโคมไฟ

I look like a lamp in this outfit.

— ชิคาโก้ (2002)

เเล้วคุณจะใส่ชุดอะไรล่ะคะ

So, what are you going to wear?

— รีเบคกา (1940)

ตกลงคือเราทำอะไรกันแน่ ก็คือ เราก็จะใส่ชุดที่มันโชว์ด้านข้างของนมนิดหน่อย

So what exactly are we doing? Basically, we’re going to wear an outfit that shows a little side boob.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอใส่ชุดสีฟ้าเสมอ

She always wears blue.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณใส่ชุดธรรมดาก็ดีเหมือนกัน

You look good in casual clothes too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมคงโดนจับใส่ชุดเกราะแน่

They’ll definitely make me put on armor.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใส่ชุดนั่นซะ

Put on that outfit.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

วันนี้ต้องใส่ชุดเที่ยวคลับ

Today I have to wear a clubbing outfit.

— Raw (2017)

ไม่ต้องใส่ชุดสูทมาหรอก

You don't have to wear a suit.

— 囍宴 (1993)

เขาใส่ชุดที่ดูเหมือนเสื้อคลุมยาว สีขาวแบบที่ใช้ในโรงพยาบาล

He’s wearing a long, white coat that looks like the kind they wear in hospitals.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แม่เห็นพ่อใส่ชุดนี้หรือยัง

Has Mom seen Dad wearing this outfit yet?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โอเค งั้นใส่ชุดฟอร์ม

Okay, then wear the uniform.

— Raw (2017)

แมรี่ใส่ชุดเดิมตัวเมื่อวาน

Mary wore the same outfit as yesterday.

ฉันไม่ใส่ชุดนี้

I don’t wear this outfit.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่ ใส่ชุดแบบนี้มานี่ ไม่เหมาะหรอก

Hey, dressing like that isn’t appropriate.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันไม่ได้ใส่ชุดอวกาศ

I’m not wearing a spacesuit.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

องค์หญิงใส่ชุดสีฟ้าแปลกๆ

The princess is wearing a strange blue outfit.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้ายังไงวันศุกร์หน้า ให้เขาใส่ชุดสีชมพูไปด้วยนะคะ

If possible, please have them wear pink next Friday too.

— Seasons Change (2006)

ใส่ชุดนี้แล้ววิ่งไม่ถนัดเลย

I can’t run comfortably in this outfit.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใส่ชุดนี้ไม่หนาวหรือ

Aren’t you cold wearing that?

— รีเบคกา (1940)

ผู้หญิงคนนั้น ผมยาว ใส่ชุดสีดำๆ เหมือนเพิ่งกลับมาจากงานศพใช่ไหม

That woman with long hair wearing black looks like she just got back from a funeral, doesn’t she?

— Death Whisperer (2023)

"วันเสาร์ ฉันควรใส่ชุดไหนดีคะ"

What should I wear on Saturday?

— La Nuit américaine (1973)

คอนนอลลี่, เอาตูดของคุณกลับมาใส่ชุดอุปกรณ์อีกครั้ง

Connolly, get your ass back in your gear.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ใส่ชุดเดิมๆ

Wear the same old outfit.

— Un prophète (2009)

แค่เห็นคุณใส่ชุดขาว

Just seeing you dressed in white.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)