ตาเฒ่า

old man

→ ตา
phrase Rare #13,546
old man A colloquial term for an elderly man, often teasing, disrespectful, or affectionate depending on context.
TH: ตาเฒ่าคนนั้นยังเดินไปตลาดทุกเช้า
EN: That old man still walks to the market every morning.

ให้พร้อมซะก่อนไม่ดีเรอะตาเฒ่า

Wouldn't it be better to get ready first, old man?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ลองดูซิว่าฝีมือคุณสู้ตาเฒ่าจางได้มั้ย

Let's see if your skills can match old man Zhang's.

— 囍宴 (1993)

ตาเฒ่า

Old geezer

— นาจา 2 (2025)

ตาเฒ่าเจ้าเล่ห์ฮอลลิงส์เวิร์ธยังสอนอยู่รึเปล่า

Is that sly old man Hollingsworth still teaching?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)