ยังไม่เคย

เกิดจากท้องพ่อท้องเเม่ยังไม่เคยเห็นอะไรเเบบนี้

I've never seen anything like this in my entire life.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่ข้ายังไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน

No, I’ve never been there before.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ต่อให้ทำดีที่สุดข้าก็ยังไม่เคยชนะคนมากเท่านั้นเลยนะ

Even if I do my best, I've never managed to defeat that many people.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันยังไม่เคยเจอพ่อเลยสักครั้ง

I've never met my father, not even once.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นั่นคือครั้งแรกของนายยังไม่เคยฆ่าใครมาก่อนเลยใช่ไหม?

That was your first time—you’d never killed anyone before, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่เค้ายังไม่เคยใส่เลย

But they’ve never worn it before.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ยังไม่เคยลองเลยค่ะ

I’ve never tried it before.

— รีเบคกา (1940)

ฉันยังไม่เคยไปเลย

I've never been there.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ออกเรือทั้งวันทั้งคืนยังไม่เคยเจ็บไข้สักครั้งเลย

I've been out at sea day and night and have never once gotten sick.

— Il postino (1994)

ยังไม่เคยเจอคนหยาบคายอย่างนี้เลย

I've never met anyone this rude before.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)