Yap.Town

ยังไม่เคย

have never

→ ยัง
phrase Uncommon #3,828
have never Used before a verb to say that something has never happened or been experienced up to now.
TH: ฉันยังไม่เคยกินอาหารไทย
EN: I've never eaten Thai food.

ต่อให้ทำดีที่สุด ข้าก็ยังไม่เคยชนะคนมากเท่านั้นเลยนะ

Even if I do my best, I've never managed to defeat that many people.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันยังไม่เคยเจอพ่อเลยสักครั้ง

I've never met my father, not even once.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ออกเรือทั้งวันทั้งคืน ยังไม่เคยเจ็บไข้สักครั้งเลย

I've been out at sea day and night and have never once gotten sick.

— Il postino (1994)

ยังไม่เคยกลับไปเลย

I haven't gone back yet.

— 囍宴 (1993)

มันเป็นบางอย่างที่ยังไม่เคยได้เกิดขึ้น

It’s something that has never happened before.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไปที่ที่ยังไม่เคยไป วิวที่นั่นสวยมากๆ เลย

Go somewhere you've never been before—the view there is absolutely beautiful.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ยังไม่เคยไปเลย

I've never been there.

ยังไม่เคยดูเลย

I've never seen it.

— นครดารา (2016)

มึงยังไม่เคยกลับไปเลย

You still haven’t gone back.

— One for the Road (2022)

ผมยังไม่เคยเจอเลย

I've never come across it before.

— One for the Road (2022)

ยังไม่เคยลองเลยค่ะ

I’ve never tried it before.

— รีเบคกา (1940)

ม่ามึงยังไม่เคยด่ากู๋ขนาดนี้เลย

Even your mom has never cursed me this much.

— หลานม่า (2024)

ฉันยังไม่เคยไปเลย

I've never been there.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ยังไม่เคยเล่นที่ไหน ก็จะขอเล่นที่นี่เป็นที่แรก

I've never played anywhere before, so I want this to be the first place I play.

— Love of Siam (2007)

นั่นคือครั้งแรกของนาย ยังไม่เคยฆ่าใครมาก่อนเลยใช่ไหม?

That was your first time—you’d never killed anyone before, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันยังไม่เคยจ้องตาเสือ

I've never stared a tiger in the eyes.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ลูกเรือกับกัปตันที่ยังไม่เคยทำงานมาก่อนพร้อมกันนี่อาจมีอะไรให้ลุ้นได้

A crew and captain who have never worked together before could make for an interesting ride.

บอสยังไม่เคยบอกเลยนะว่าอยากไป

You still haven't told me that you want to go.

— One for the Road (2022)

แต่เค้ายังไม่เคยใส่เลย

But they’ve never worn it before.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ความรู้สึกของเธอยังไม่เคยเปลี่ยน

Your feelings have never changed.

— ชิวหาไร้รส (1994)

กูยังไม่เคยดู

I’ve never seen it.

— 4bia (2008)

เขามีบ้านหลังหนึ่ง แต่ฉันยังไม่เคยไป

He has a house, but I've never been there.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ยังไม่เคยเจอคนหยาบคายอย่างนี้เลย

I've never met anyone this rude before.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)