ม้วน

เอ้อ คงใช่ม้วนนี้แหละ

Oh, I guess this must be the roll.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาทิชชูม้วน

Grab a roll of toilet paper.

— Seasons Change (2006)

ม้วนนี้ มีเพลงที่เราใบ้เป็ด เมื่อเช้าด้วย

This roll also has the song we hinted at for the duck this morning.

— Suck Seed (2011)

มันเล่นแบบม้วนต่อม้วน

It plays reel-to-reel.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้ามันไหม้, ตัดที่นี่และที่นี่, ไม่งั้นทั้งม้วนไหม้หมด.

If it catches fire, cut it here and here; otherwise, the whole roll will burn up.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มันเป็นเทปม้วนเก่า

It’s an old reel of tape.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เป็นการให้คิวว่า ถึงเวลาเปลี่ยนม้วนแล้ว

It’s a cue that it’s time to change the roll.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันหยิบผลไม้สองสามชิ้นกับขนมปังม้วนหนึ่งอย่างเกรงใจ

I took a couple pieces of fruit and a bread roll, not wanting to impose.

ม้วนนี้เขียนว่า "งานแต่งปีเตอร์กับจูเลียต"

This scroll says, “Peter and Juliet’s wedding.”

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทิชชูม้วนสิ

A roll of toilet paper.

— Seasons Change (2006)

จะได้ไม่ต้องตื่นมาม้วนผมตอนเช้า

That way, I won’t have to wake up and curl my hair in the morning.

— หลานม่า (2024)

ลองม้วนขึ้นไปดูมั้ยคะ ?

Could you try scrolling up and taking a look?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ท่านจะพูดว่า "มา แดนนี่ มาม้วนผมให้ที"

You'd say, “Come on, Danny, curl my hair for me.”

— รีเบคกา (1940)

ฉันโชคดีที่ปลาเหยื่อกับเบ็ดม้วนเก็บเป็นระเบียบอยู่ในหีบใส่เหยื่อ

I was lucky that the bait and fishing reel were neatly stored in the tackle box.

เชือกลากเรือที่ฉันขึงพาดไว้ตามดาดฟ้าเพื่อให้แห้ง เย็นนี้จะม้วนเก็บกลับเข้าที่

I'll coil up the towline I laid across the deck to dry and put it back in its place this evening.