พักสักหน่อย

พักสักหน่อยก็จะไม่เป็นไร

You'll be fine if you get some rest.

— โรม่า (2018)

พักสักหน่อยเถอะเจ้าค่ะ

Please take a little rest.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พักสักหน่อย

Take a little break.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ทำไมคุณไม่พักสักหน่อยล่ะ

Why don’t you take a break?

— 2046 (2004)

ไม่ลองพักสักหน่อย

Why don't you try taking a break?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พักสักหน่อยสิ

Take a break for a bit.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)