มีบ้าน

ที่มีบ้านกับสายรุ้ง

The one with the house and the rainbow.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ควรรู้เพราะมีบ้านเพียงหลังเดียว

You should know because there’s only one house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เพราะถ้าฉันมีบ้านเหมือนเเมนเดอเลย์ละก็ ฉันก็คงไม่มาที่มอนติ คาร์โลเเน่

Because if I had a house like Mandalay, I wouldn’t come to Monte Carlo, that’s for sure.

— รีเบคกา (1940)

ข้างหลังโรงเรียนของเราน่ะมีบ้านคนอยู่ด้วย เค้าบอกว่ามีคนบ้าอยู่ที่นั่นหล่ะ

There are houses behind our school, too. They say there’s a crazy person living there.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พวกเขามีบ้านที่ลองไอส์แลนด์

They have a house on Long Island.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ต้องทำอีกหลายอย่าง เราจะมีบ้านที่สุดยอด

There’s still a lot to do, but we’re going to have an amazing house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอยังมีบ้านให้กลับ อะไรกัน

You still have a home to go back to, for goodness’ sake.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันมีบ้าน

I have a house.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมมีบ้านดีๆ ในลอนดอน

I have a nice house in London.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทอมมีบ้านอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

Tom has a house not far from here.