Yap.Town

รึคะ

is it?

→ รึ
phrase Uncommon #4,265
is it? A colloquial spoken contraction of หรือคะ, used by female speakers at the end of a question to ask for confirmation, express surprise, or make a request sound softer.
TH: คุณจะไปด้วยกันรึคะ
EN: Are you going too?

ต้องการอะไรรึคะ

What do you need?

— รีเบคกา (1940)

คุณเรียกพบฉันรึคะคุณผู้หญิง

Did you send for me, ma’am?

— รีเบคกา (1940)

คุณอยากจะเห็นห้องนี้มาตลอดไม่ใช่รึคะ

You've always wanted to see this room, haven't you?

— รีเบคกา (1940)

คุณหนูไม่รู้สึกอะไรรึคะ

Miss, don't you feel anything?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เเล้วตอนนี้คุณทําอะไรอยู่รึคะ

So, what are you doing right now?

— รีเบคกา (1940)

แล้วหล่อนไม่กลัวรึคะ

Aren’t you afraid?

— รีเบคกา (1940)

จริงรึคะ

Is that true?

— รีเบคกา (1940)

กลับมาเเล้วรึคะ

Are you back?

— รีเบคกา (1940)

หมายถึงว่าคุณต้องการฉันไปเป็นเลขาฯรึคะ

Do you mean you want me to be your secretary?

— รีเบคกา (1940)

วันนี้รึคะ

Today?

— รีเบคกา (1940)

ต้องใส่ด้วยรึคะ

Do I need to include it too?

— รีเบคกา (1940)

คุณจะโยนมันทิ้งรึคะ

Are you going to throw it away?

— รีเบคกา (1940)

คุณต้องการพบฉันรึคะคุณนายเเดนเวอร์ส

Do you wish to see me, Mrs. Danvers?

— รีเบคกา (1940)

เเล้วเมื่อก่อนมันดูเป็นยังไงรึคะ

And what did it look like before?

— รีเบคกา (1940)

ข้าวของของรีเบคคาเก็บอยู่ในนั้นรึคะ

Are Rebecca's things kept in there?

— รีเบคกา (1940)

เขาออกไปขับรถเล่นเเละจะไม่กลับมาจนกว่าจะเที่ยงรึคะ

He went out for a drive and won’t be back until noon, right?

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่ใช่คนงานในที่ดินนี้รึคะ

Aren’t you one of the workers on this estate?

— รีเบคกา (1940)

จดหมายของฉันรึคะ

Is it my letter?

— รีเบคกา (1940)

เเม็กซิมเราเริ่มต้นกันใหม่ไม่ได้รึคะ

Maxim, can't we start over?

— รีเบคกา (1940)

คุณคิดว่าฉันสวยกว่าคุณหนูฮิเดโกะจริงๆรึคะ

Do you really think I'm prettier than Miss Hideko?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่ลองให้ฉันไปดูหน่อยรึคะ

Why don't you let me go take a look?

— รีเบคกา (1940)

เป็นความคิดของเเม็กซิมรึคะ

Was it Maxim's idea?

— รีเบคกา (1940)