is it…?
จดหมายของฉันรึคะ
Is it my letter?
— รีเบคกา (1940)
คุณเรียกพบฉันรึคะ คุณผู้หญิง
Did you send for me, ma’am?
ข้าวของของรีเบคคาเก็บอยู่ในนั้นรึคะ
Are Rebecca's things kept in there?
คุณจะโยนมันทิ้งรึคะ
Are you going to throw it away?
คุณคิดว่า ฉันสวยกว่าคุณหนูฮิเดโกะจริงๆ รึคะ
Do you really think I'm prettier than Miss Hideko?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ไม่ลองให้ฉันไปดูหน่อยรึคะ
Why don't you let me go take a look?
เขาออกไปขับรถเล่น เเละจะไม่กลับมาจนกว่าจะเที่ยงรึคะ
He went out for a drive and won’t be back until noon, right?
"นอนไม่หลับรึคะ"
Can't sleep?
— La Nuit américaine (1973)
คุณไม่ใช่คนงานในที่ดินนี้รึคะ
Aren’t you one of the workers on this estate?
ต้องการอะไรรึคะ
What do you need?
วันนี้รึคะ
Today?
แล้วหล่อนไม่กลัวรึคะ
Aren’t you afraid?
กลับมาเเล้วรึคะ
Are you back?
เตรียมจะเเต่งงาน จริงรึคะ วิเศษเลย
You’re getting married? Really? That’s wonderful!
เเล้วเมื่อก่อนมันดูเป็นยังไงรึคะ
And what did it look like before?
คุณอยากจะเห็นห้องนี้มาตลอดไม่ใช่รึคะ คุณผู้หญิง
You’ve always wanted to see this room, haven’t you, madam?
ต้องใส่ด้วยรึคะ
Do I need to include it too?
คุณต้องการพบฉันรึคะ คุณนายเเดนเวอร์ส
Do you wish to see me, Mrs. Danvers?
มันจริงไม่ใช่รึคะ
Isn't it true?
คุณหนู ไม่รู้สึกอะไรรึคะที่ไม่รู้น่ะ
Miss, don’t you feel anything about not knowing?