Yap.Town

กระบอก

(classifier for guns and other firearms), gun

k r a ˨˩ b ɔː k̚ ˨˩
noun Uncommon #6,643
(classifier for guns and other firearms) Also used by itself to mean “gun” when the context makes clear what is being counted.
TH: เขามีปืนสองกระบอก
EN: He has two guns.
gun Informal shorthand when the firearm is understood from context.
TH: เอากระบอกนี้ไป
EN: Take this gun.

ฉันทดสอบปืนกระบอกนั้น

I tested that gun.

— Ne le dis à personne (2006)

เอากระบอกนี้

Take this tube.

— La Nuit américaine (1973)

จำให้ดี มันมีปืนสามกระบอก

Remember this well: there are three guns.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แค่ปืนไรเฟิลกระบอกเดียว ทำพวกนั้นถอยทัพกันหมดได้ยังไง

How could a single rifle make all of them retreat?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณจะใช้ปืนกระบอกไหน

Which gun will you use?

— La Nuit américaine (1973)

ปืนกระบอกนี้มิใช่ของเอ็ง

This gun isn't yours.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันกับเพื่อนฉันมีปืนมาคนละกระบอก

My friend and I each have a gun.

ปืนทุกกระบอกมีชื่อคนที่จะยิงมัน

Every gun has the name of the person who will fire it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ปืนกระบอกนั้นคงพาเจ้ากลับมาเพื่อการนี้

That gun must have brought you back for this.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ลองกระบอกนี้ซิ

Try this tube.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อธิบายให้ฟังหน่อยซิ ว่าทำไมไอ้ลายนิ้วมือยู อยู่ในปืนสองกระบอกนี้ได้ยังไง

Explain to me how the hell your fingerprints ended up on these two guns.

— The Murderer (2023)

หากได้มาสักกระบอกก็ย่อมเป็นการดี

It would certainly be good to get one.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าเป็นกระบอกที่ผมเลือกก็ใช่

If it’s the cylinder I chose, then yes.

— La Nuit américaine (1973)

ทั้งหมดสามกระบอกขอรับ

Three in total, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกมันเอาปืนสี่กระบอกจี้หัวฉัน

They held four guns to my head.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันเล็งแล้วก็ยิงชายที่อยู่ข้างหน้าด้วยหน้าไม้กระบอกที่สี่ ยิงเข้าหัว

I aimed and shot the man in front of me with the fourth crossbow, hitting him in the head.

พวกคุณมีห้ากระบอก

You have five bottles.

ฉันมันก็แค่รองเท้าบูทคู่นึงกับปืนหนึ่งกระบอก

I'm just a pair of boots and a gun.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

Sounds similar to

กระจอก k r a ˨˩ t͡ɕ ɔː k̚ ˨˩