กระบอก

ฉันมันก็แค่รองเท้าบูทคู่นึงกับปืนหนึ่งกระบอก

I'm just a pair of boots and a gun.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณจะใช้ปืนกระบอกไหน

Which gun will you use?

— La Nuit américaine (1973)

จำให้ดีมันมีปืนสามกระบอก

Remember this well: there are three guns.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หากได้มาสักกระบอกก็ย่อมเป็นการดี

It would certainly be good to get one.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าเป็นกระบอกที่ผมเลือกก็ใช่

If it’s the cylinder I chose, then yes.

— La Nuit américaine (1973)

เอากระบอกนี้

Take this tube.

— La Nuit américaine (1973)

ปืน-ทั้งหมดสามกระบอกขอรับ

Guns—three in total, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ลองกระบอกนี้ซิ

Try this tube.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ปืนทุกกระบอกมีชื่อคนที่จะยิงมัน

Every gun has the name of the person who will fire it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พวกมันเอาปืนสี่กระบอกจี้หัวฉัน

They held four guns to my head.

— โหด เลว ดี (1986)